片名：007惡魔四伏 Spectre (2015) 字幕來源：原創翻譯版本中文字幕
去哪兒？
不會太久
歡迎史亞拿先生
旅途愉快嗎?
帶來了嗎？
放在那邊
什麼時候炸體育場？
下午6時
撤退時的安排呢？
全部安排好了
之後呢？
之後我就會去見 The Pale King (幽冥王)
老朋友, 大家乾一杯
敬亡靈！敬亡靈!
乾杯
- 占士 - 曼莉潘妮
- 那，你的約會怎麼樣？ - 很好，謝謝你
- 這是什麼？ - 是我們最後的案件審理紀錄
天幕殺機後007的個人心裏影響評估：
- 非常好，你可以晚一點拿來給我 - 你是什麼意思？
我的家，晚上9點
- 晚上好 - 進來吧
你剛剛搬進來?
不是
想我該怎麼佈置這裏?
你的檔案
謝謝
- 想要喝一杯酒嗎？ - 不，謝謝你，我受不了
真不給面子
究竟有什麼問題， James(占士)？
MI-6內每個人都在談論
究竟...在談論什麼？
你在Mexico(墨西哥)所做的一切太離譜了吧
-你現在完蛋了 -你怎麼看？
我認為只是一個開始
我不明白你的意思
好吧！
我覺得你有一個秘密
有些事情你不想告訴任何人
因為你不相信任何人
如果我有不測..我需要你做點事。
找到一個叫 Marco Sciarra(馬高舒亞拿) 的人...
殺了他, 不要錯過葬禮
天呀！
- 你從哪兒弄來的？ - 她去世後我收到的電郵
她從不缺意外的事
她不會用死..來開玩笑
-我一直在追蹤 Sciarra(舒亞拿) 的線索 - 哪你查到什麼？
仍然一無所獲
- 何時下葬禮？ - 三天後在羅馬
如果你認為你可以不用 M 的批准，你瘋了
- 他不會讓你離開他的視線的 - 是的，這是一個小問題
聽著，你能不能悄悄地幫我找的資料？
我在墨西哥聽到一個名字， ""The Pale King (冥王)"
你希望我做您的線人？
是的
有什麼理由你覺得可以相信我？
本能
臨時監護權通知單
老處女真可憐,
大樓一周內爆破
把它拆掉比爆破更便宜
不過...
人去樓空... 都無所謂了
反正所有的錢都花在這上面了
這裏是國家安全中心新大樓
這裏是C的新大樓
- 你聽說過他嗎？ - 昨天.....我們對他有多瞭解？
完美官腔
去年，他寫了一份報告講述00計劃為何已經過時
無人機何以能夠升任做我們海外的骯髒工作
- 他跟內政大臣一起讀書 - 當然。
這個暗殺僅僅是個開始
三天後 ..將在東京有一個安全會議 決定新的世界秩序
如果成功，將擁有無限的權限,
訪問所有9個國家的綜合智能數據流信息
包括我們
沒錯
你不在時發生很多事, 漢堡火車上的炸彈襲擊事件,
突尼西亞發生的工業大爆炸
這對於我們很不利
寧可交由C 掌控
M, 可以說他現時感覺壓力很大
- 我已經注意到了 - 這邊，007
要小心，地上很滑
Q 在Whitehall 沒有家的感覺, 由其是跟歸並人員一起
他創立了自己的門市部 一如既往地遠離被別人窺視
聽說他給你做了有些蠻特別的東西
我十分之期待
007！
- Q - 很抱歉這裏很紊亂
一切都是一點一點在空氣中組合而成的
幾件事要處理
可以開始了嗎？
只須放鬆一下
就是這樣 嗯..漂亮......也許你會覺得...
天啊！
刺痛
- 這是什麼？ - 尖端的納米技術
智能血液
流動血液中的微芯片
讓我能監察到你的一舉一動
看見那些數據？
可以在地球上的任何地方監察到你的行動
真是不可思議
我把它叫做後墨西哥保險政策
通過直接命令的
完全理解
好
呀..還有最後一件事, 然後你可以走了
很豪華，是否？
0-100公里, 時速3.2秒
完全防彈，袖子內有些小把戲
真是太可惜了，她本來是你的...但她
已分配給009
但你可以擁有這個
- 它可以做什麼嗎？ - 顯示時間
- 可應付你守時的問題 - 是M的主意
準確
是的 一件事要提醒
響鬧聲蠻大的
如果你明知我的意思
像我這樣
對啦，這怪獸花了我不小時間
提醒你接下來的工作不多了
只須裝上輪胎
我記得告訴過你要帶回一整件, 不是帶回一件
嘻..嘻嘻...
怎樣都好啦! 享受一下停工期 007
- Q... - 是的？
現在你知道任何時間都可以找到我的位置
你可以為我做點事嗎？
你究竟有什麼想法？
讓我消失
唔..我須要提醒你，我要直接向 M 匯報的
我還要貸款供房和兩隻貓要飼養
那我建議你要相信我
為你的貓著想
好..很高興與你見面，007....好極了
不..我想提醒你智能血液系統還處於開發階段...
所以...以我的經驗
有可能在最初的24小時覆蓋率末如理想
48小時啟動後. 但隨後就會進入完美工作狀態
我會寄給你一張明信片
請不要
多謝! 占士
早上好，什麼來的?
仰慕者送的禮物
- 你今天生日？ - 不，先生
是上周
- 早上好 - 009來提DB10跑車，先生
- 他在上面等你，先生 - 好, 非常好
慘啦
羅馬
我非常遺憾..你失去至愛
- 你是我丈夫的？ - 一般
- 有什麼的呢？ - 人壽保險
可能太遲了？
對於你的丈夫...是的 你呢？
我？
我聽說一些寡婦在失去至愛後的預期壽命會很短
你怎麼能這麼說？
你不見我充滿悲傷嗎？
不
環境下錯。
你在浪費你的時間。 有更多殺手會跟著我來。
你僅為我贏了5分鐘時間而已。
太好了
有時間喝一杯。
你殺了他，是嗎？
- 我的丈夫。 - 他是一個殺人犯。
相信我，他不會自殺的。
你已簽了我的死刑判決書，我會尊重的。
- 忠於一個你討厭的男人。 - 他信任我的沉默。
他去了, 我就是一個死人， 我不相信任何人。
我很清楚這種感覺
好, 我能夠告訴你受害人設法...。
那你就有一個無可挑剔的本能。
如果你不離開，我們就會一起死。
我有更壞的方式
你...肯定是瘋了...
...先生
邦
...占士·邦
這些人...
如果你剛知道他們能做出什麼事
他們的能力
有沒有聽他提及過"The Pale King" (冥王)
沒有
那組織
他們很少見面
但因為我丈夫出了事
他們將於今晚開會,
為什麼?
選出接班人,
在那裏?
La Pallazzo Cadenzza(凱丹沙皇宮)
9點, 聽起來很有意思
我或許順便拜訪
他很沮喪
要比我花更多一點時間給他們
哪..這個男人絕對是傻瓜
留下你的電話號碼？
我給我一個美國朋友打了電話，他叫Felix(菲利斯)。
我會聯繫他的大使館送你離開這裏。
你會受到保護
不要去，James(占士)。
如果你去那裏...
你會進入一個沒有靈魂的世界的交匯點
我必須要去。
祝我好運。Dona Lucia (當娜露西亞)
早安,請出示身份證明
你是誰？
- 米老鼠，你是誰？
不好意思。
最新數據顯示現今控制70%抗瘧疾的疫苗
35％HIV(艾滋病疫苗)和40%其他抗體藥物，
在撒哈拉以南非洲。
但...
我們面臨著來自WHO(世衛組織)的挑戰以及打擊假冒偽劣藥品的運動。
現在我們已經確定了關鍵人物目標。
我們預期一樣能夠成功, 因為已經對歐盟交通運輸委員會作出報復行動
Vogel(沃格爾)博士。
自上一次股東會議後...
我們已經轉移16萬農民婦女到休閒性產業工作...
而我們接近完成的全球監控系統
擁有獨一無二的監視能力
意味著我們現在的實力已無與倫比
現在是到了積極擴張的大好時機。
這絕對是好消息...
不要因為我打斷你的會議。
...好消息是...
我們得到進一步的監控能力
意味著來自政府情報機構的阻力將輕易化解。
我們勝利了。
謝謝你，博士
當下
手頭上的主要話題。
成功襲擊Hamburg(漢堡)和Tunisia(突尼斯)後...
我們放棄對Mexico(墨西哥)城的襲擊行動...然而
我們尊敬的同事 Marco Sciarra(馬可舒亞拿)的死亡...
留下了一個任務,還沒有完成
Gerard(傑拉德)先生， "The Pale King"(冥王)時代必須結束。
你願意去一躺Attersee(阿特湖-奧地利)嗎？
當然可以
我是絕對忠於組織的。
我這份忠誠至死不渝
如果沒有..
異議
我樂意接任剛剛故去的領導人
在座有沒有哪位反對Gerard(傑拉德)先生這決定
歡迎，提供你能接任Sciarra(舒亞拿)先生的能力
奇怪。
在Mexico(墨西哥)城的這一切混亂 響起了叮咚的鈴聲遠處傳來了
而現在...
今晚所發生的這一切是完全可以理解。
歡迎，James(占士)。
已經很久了
但最後大家都在這裏見面了。
你幹嗎這麼久才來？
簇簇！(杜鵑的叫聲)
你好，米老鼠！
你在做什麼？
曼尼潘妮
邦？
聽著，曼尼潘妮。 漢堡，突尼斯和墨西哥攻擊
全部有關鏈。 是一個組織
發起這些襲擊。
- 這意味著她是對的。 - 當然,她是的。
我幫你查過了。
是誰呢？
我的老闆， 他的信用卡偷了。
沒有什麼。 上床繼續睡你的覺
- 那是誰？ - 沒人。
- 不是的... - 只是朋友。
這麼晚？
這就叫做生活，占士。 你應該嘗試一下。
The Pale King(幽冥國王), 看來你們以前曾交手過
Quantium(量子)紀錄. 當然記得，White(懷特)先生。
是他! 他最後一次露面
Attersse(阿特湖) Austria(奧地利) 4個月前 沒有了
你還在線？
是的。
搜索另一個名字嗎？
好的。
先生
一個叫Franz Oberhauser(弗朗茨、奧巴侯斯)的人。
查看所有關於他檔案 生前死後都要。
去世後，你在說什麼？
請你，馬上處理。
來吧，Q，給我看看你的本事...
這個像點樣子了...
晚上好！
不要讓他們告訴你，我們需要更少的監視
我們需要更多。
更加多。
我再重申一次,在9目委員國將 完全進入聯合情報資源
所有會員國數據流互動。
更多的數據，更多的分析， 以減少恐怖襲擊可能性。
女士們，先生們，現在是時候 把各國的秘密機構聯合起來。
單打獨鬥, 勢單力薄。
連成一體將成為全球一大勢力。
一個非選舉產生的
謝謝。
現在，我們現在就此方案進行表決。
女士們，先生們，請開始投票 。
結果是八票贊成一票反對
正如各位所知道的，只有全票贊成才能通過此方案
該議案最終結果不通過。
這就是民主
謝謝，女士們，先生們， 今晚會議到此結束。
(我們確定"邦"在倫敦嗎？)
是的，先生。
請告訴我007是在倫敦。
是。
我..馬上再查一下，先生。
因為如果他不在,你就的問題大了。
你只有10秒時間。
我發現了, 先生， 它似乎是在Chelsea(切爾西-奧地利。
全力監視直至我回來，明白嗎？
我完全明白...
先生。
奧地利
幫我一個忙，來個痛快解決。
到樓上來吧，懷特先生。
我一直都知道我會被一張熟悉的面孔所殺, 但不會你的。
留意觀察這個地方，邦德先生？
不久以前我在一次會面議上
你的名字出現在討論上。
我受寵若驚 倫敦方面居然還在談論我。
這是軍情六處。
這是羅馬。
你的團隊，不是我的。
上個月，我的手機上發現有Thalium(鉈)毒素 (放射性有毒金屬原素)
它完成了它的使命， 我能有幾個星期壽命..也許更少
那麼! 我們在這裏 邦德先生。
兩名死者正享受這個晚上。
你做過了什麼？
我違抗他的命令, 我跟他著盡了我所能， 但他...變了
理解。
良心發現。
遊戲就是遊戲，但這個......
婦女，兒童...
好啦! Thalium(錠)已提醒了.. 他不會再喜歡你了,
我覺得這種感覺是互通的
你為何不告訴我那裏可再找到他呢？
又來這一套!
告訴我他在哪裏？
他們無處不在.......
無處不在！
他坐在你的辦公桌
他親吻你的愛人 或正在你家用膳！
你在保護某人。
你老婆？
很早就去世了。
你的兒子
你女兒。
你找不到她的, 她很聰明
比我更機靈，他知道如何隱匿。
我可以保護她如果你告訴她在哪裏,
- 讓她能夠繼續活下去。 - 是的。
- 我向你保證。 - 你的保證？
殺手的承諾？
那是我的承諾。
我覆述一遍。
你一定要救她。, 她會幫你找到American(美國人). 她知道"美國人"在那裏
試找一下HauffinarClinic (哈夫分拿)診所。
你就像一隻風箏在暴風雨漂舞，Bond(邦)先生。
永別了。
無可否認你使我印象深刻 能令到HMG(女王陛下政府)出錢給我們
我的上帝，政府無法承受這種設施投入。
不是,捐助者,大多來自私營企業
當它上線後，這大樓將是歷史上最大的數據採集系統。
全球數字幽靈提供24小時不間斷服務
George Orwell(喬治·奧威爾)噩夢中的噩夢 。
我很高興你喜歡它。
9眼投票沒有通過 我很同情。
- 精神上受到一定的打擊 - 不完全是
這只是時間上的問題, 在南非看見光源之前, 而你知道他們會怎麼說，
羅馬不是一天建成的, 可能要一天半。
聽我說，馬克斯， 我都知道監測是不爭的事實。
我最關心的是如何使用這些信息以及誰在使用
保障人們安全 這就是我們要做的。
00計劃是完全過時的了。
來吧! M.，不要告訴我，一個特工可以與現時系統相提並論
在外面跑來跑去，拿著執照殺人。
你有沒有曾經殺過人，Max(馬克斯)？
有嗎？ 扣動扳機之前, 你必須要確定。
是的, 經過調查 分析 評估 目標
然後必須用雙眼去看著他們
最後做出的決定。
而所有的 無人駕駛飛機，攝像頭，
或者說先進的監控設備, 都不能告訴你接下來該怎樣做。
有執照殺人，亦可以拿著執照而不殺人。
我亦不想這樣做。
但很顯然MI-6無法控制你的特工
邦，我幫你查過了。
看來你們以前曾交手過, Quantium(量子)紀錄
當然記得，White(懷特)先生。
他最後一次露面在Attersse(阿特湖)Austria(奧地利)。
搜索另一個名字嗎？
如此看來，全球監測是非常有用。
你監視MI-6特工。
我監視每一個人。
請就坐, 請稍等一下。
星期一,創傷後診斷評估已完成
規定藥物以及TCC處方藥一起用
很對不起，Bond(邦)先生。
我的名字是Madeline Swann(馬德琳斯溫) 博士。
今天起我的工作是分析你的需求,包括心理和身心方面壓力。
聽起來不錯。
我希望你不介意我把窗簾拉上 令你精神集中。
我沒有注意到。
我看你已經完成了所有的調查問卷。
可以的話還有一些問題 完成你的評估。
你做運動嗎？
只在需要的時候。
你認為自己有過多工作壓力嗎？
有時候
喝酒嗎？
很多。
另一個問題, 作為一個孩子，你重視你的父母？
我小的時候父母就已經去世了。
真的？幾歲？
- 已經記不起來了。 - 怎麼發生的，如果我可以問嗎？
- 攀山意外。 - 誰養大你呢？
某個人。
我很好奇。
例如有誰於英國牛津大學 和巴黎索邦大學大學受訓
成為顧問, 花了兩年時間在藥品防禦研究
但最後要來到這荒山野嶺來？
我不敢相信 你肯定有些難言之隱
您付很多錢來這裏， 邦先生。
所以要問問題的是誰，你還是我？
當然啦，繼續吧。
我看你沒回答最後一個問題。
你是做什麼職業？
這不是那麼容易表達， 不知道該怎麼把它寫在問卷調查。
- 是什麼呢？ - 我以殺人為職業。
這個世界真少啊！醫生。
- 他在哪裏？ - 你的父親去世了。
- 兩天前。 - 你怎麼知道的？
- 因為我在那裏和他在一起。 - 你殺了他？
不! 我沒有, 他自行了斷。
你為什麼走那麼遠到這裏來告訴我？
告訴我我的父親已經死了？
我來告訴你，是因為你的生命有危險， 而我需要你的幫助。
- 為什麼？ - 我答應過他要保護你。
你在說謊。
- 為何我要相信你？ - 因為他知道我需要一些東西作為回報。
究竟是什麼？
幫我找個美國人。
- 會面已結束。 - 斯溫博士。
你有10分鐘離開大樓，否則我會通知保安。
謝謝，斯溫博士。
- 有什麼需要呢，先生？ - 馬天尼加冰，搖動..不要攪拌。
對不起，我們不提供酒精飲料。
我開始喜歡這個地方。
他有授權可以飲用, 我亦來一杯,搖一搖。
一定。
如果你開車來又把我的車停在外面, 弄壞了怎麼辦。
別擔心，007。 這只是一個價值三百萬英鎊的樣板車。
你為什麼來這裏，Q？
老實說,我想放鬆一下。
我的工作壓力太大。
要陪伴C's 的人員到處跑, 又要佈置無聊的聖誕裝飾
- 切入正題吧！ - 正題!...007
Franz(弗朗茨)已死，死了，埋葬了
如果你不馬上回來, 我和Money(曼尼)的職業生涯將完結。
你明白嗎？ 我們身在地獄，而你..在這裏。
- 我見過他。 - 你以為你看到的。
我審查了檔案紀錄。
他20年前連同他的父親死於雪崩
是的，我知道，但我見過他。
見過的人我永遠不會忘記。
這麼...你有一個線索？
我有一個名字，叫美國人。
那我們有問題啦
對不起，007，時間已過。
我職業生涯岌岌可危。
要麼跟我回去經正當渠道處理，
或者要我直接通知 M. - 幫我一個忙，
然後你可以不理了。
用這個找出一切可能的線索。
- 我現在非常非常的討厭你。 - 謝謝你! Q
先生, 聽著
你住在哪？
- 12號房間 - 一個小時。
給你，先生，一杯雞尾酒。
幫我一個忙，把它扔進廁所
這樣處理不對。
留你在哪裏！
你是什麼人？
這是什麼？
沒有人願意跟我說話？
加油！
來吧。
不要碰我！
你要放鬆一下和冷靜下來 你受驚了。
離我遠點！ 滾開！
你要我相信你， 但你讓他們找到我？
我沒有時間了。
你一定要告訴我一切有關這個美國人
去死吧！
我在你的父親面前承諾過
我為什麼要相信你？ 因為我父親信任你？
因為現在， 斯溫博士...
我是你能夠生存的最佳選擇。
Swann(斯溫)博士，他是Q Q，這是斯溫博士。
- 你好。 - 幸會。
邦，我們必須討論一下。 單獨的。
- 她知道...... - 但...邦
她知道。
你發現了什麼？
我要向你道歉，007。
你真是發現了些證據。
Oberhauser仍然生存 這戒指證明了這一點。
而這似乎關係到一個組織的成員。
Le Chiffre, Quantium(量子)， Sciarra(舒亞拿)和你的朋友Silva(席爾瓦)先生。
- 你知道他們跟誰有相關？ - 他
沒錯。
這組織你知道它叫什麼嗎？
- 不知道 - 幽靈黨。
它的名字叫幽靈黨。
- 你怎麼知道？ - 因為我的父親是一名成員。
有趣的是，你肯定想看到這報導
Q...馬上返回倫敦。
M需要你的幫助，繼續追蹤我 。
我會......邦德
一定要找到那美國人， 他是唯一知道Oberhauser的。
它不是一個人。
是一個地方。
摩洛哥 丹吉爾
"美國人"
他們是在這裏度過蜜月的每個晚上。
他們每年都回到這裏。
於是在這裏有了我。
離婚後他仍然經常回來這裏。
我.呀......對不起。
為什麼呢？
這是什麼？
你的遺產。
- 要嗎？ - 不，謝謝。
不知道你錯過了什麼。
這裏是他的一切。
對於你的父親。
我承諾自己， 我不想再見到他。
我寧願跟他沒有任何關係
我不想在我生命中幫他做任何事
而在他最後一口氣的時候
他送我到達裏來
- 諷刺，不是嗎？ - 你不應該這樣對他。
他應該幾星期之前就去世了
他的心臟仍然跳動唯一原因都是因為你。
當我已經準備好時我會為他而哭泣的，邦德先生。
現在我要去睡覺了。
不要以為這是最佳時刻落入你的懷抱
安慰一下自己為我父親的死認錯吧。
呆在那裏，繼續保護我。
這就是你能做的一切。
如果你打算上前一步,我會殺了你。
我不打算這樣。
你看，見到兩個你。
二個James(占士)。
我多幸運啊。
我在這裏做什麼
致騙子、殺人犯
致騙子、殺人犯, 他們無所不在
我看到你了。
你幫誰做事？
到地獄去了？
這是什麼？
沒什麼
這是什麼？
編碼搜索。
看來是他
派我來完成這項工作。
- 我和你一起去。 - 不可以
- 我希望你能活著。 - 我能照顧好自己。
這不是主要問題。
- 我可能不能回來。 - 我知道。
但是我想知道我父親發生了怎麼回事。
哪，你要去哪裏？
- 發生什麼事？ - 會議提前了? 你沒有收到這方面的通知嗎？
- 不，我沒有。
小組會議能夠記得
南非方面相信已經同意了。
很好, 誰會責怪他們呢？
九眼現在正式核准。
新系統將於72小時內開始運作
將是一個很大的躍進。
全球智能股份公司改變了一切
你之前說過。
聽著...
- 我被要求成為新委員會的負責人。 - 是的，然後呢？
我必須告訴你，我跟內政大臣溝通過。
這個消息現在要告訴你
他決定關閉00程序，即時生效
你不知道自己在做怎麼。
這不是私人問題，是未來
而...
- 你沒有。 - 你真是該死的混蛋。
- 我以此為恭維。 - 我不會做。
這還沒有結束。
- 請幫我熨一下衣服。 - 謝謝。
拿著它。
我討厭槍。
我答應過我會保護你。
但第一件事是必須保護好自己 。
如果不小心開槍打到你呢？
不會是在第一次發生。
- 拿起它。 - 我說了，我討厭槍。
SIG-226, 前面,後面, 錘
只需要對準目標，扣動扳機
盡量不要閉上你的眼睛。
請你...試一下。
我不需要教任何東西了，對不對？
一個人來我們家想殺我父親 。
他不知道我隱藏在睡房。
只知道我爸不停地在向游泳池開槍將他殺死。
所以這是我痛恨槍的原因。
哪就讓我們跳過摔跤這一環節。
晚上好，先生。 抱歉打擾，但我們有消息。
晚上好，先生。
我追蹤"邦"血液內的微機器人 找到他現時位置, 是在北非洲。
地圖指示為空曠沙漠。
但是，如果你看一下衛星圖像作對比。 - 我們幫不了他。
但領導, 我們知道他們在那裏。
C 監視著一切。
只會給他帶來更多的其他信息。
先生，我們不能放棄邦。
我們不得不這樣做，否則更令他虛弱。
但是先生，我們知道它的確切位置。
我知道，但如果我們能追蹤得到 其他人亦會發現
刪除所有文件，刪除一切。
他只能靠自己了。
- 你應該受不了。 - 你不應該穿成這樣。
- 你想喝點酒嗎？ - 我不知道。
因為會自找麻煩， 讓我做瘋狂的事情。
- 這不應該會發生的。 - 如果這樣就...伏特加馬提尼...混溝。
來兩杯
我有一個問題。
- 是什麼? .......為什麼放棄其他選擇
而選擇成為一個刺客？
我想成為一名牧師。
我是認真的。 這是你真正想要的嗎？
生活在陰影、追殺、被追殺
總是回過頭來看自己，總是獨自一人
- 我並不孤獨。 - 回答問題。
我希望能有另外一種選擇。
但反正我從來沒有停下來想過這件事情。
如果你有這想法呢..會怎麼樣？
- 停下來？ - 是的。
我不知道。
- 你的飲料，先生。 - 你可以放在這裏。
你知道嗎....我覺得你想法是錯的。
是嗎？
我們總是可以選擇的。
我會考慮一下
我們現在要做什麼？
這可能要走很漫長的路。
你是否有疑慮退出？
為時已太晚了。
那是什麼？
它是勞斯萊斯1948年
請。
我很害怕，James(占士)。
午安Bond(邦)先生、Swann(斯溫)博士。
我希望知道，我們都非常高興 終於見到您。
我很高興來到這裏。
主人建議你們先行休息。
請放鬆和享受一下,待4點鐘和他一起茶敘
請告訴他，我們會準時事到。
帶你們進族館前有最後一件事要做。
你照顧它。
它已裝滿子彈。
謝謝。
這是一個非常特別的地方。
主人說獨要自一人進去。
當然。
香檳。
也許遲一點。
好的。
我認為我們應該會留下深刻印象。
觸摸它。
觸摸它，如果你想這樣做。
- 你知道這是什麼嗎？ - 隕石。
是的，非常準確。
Kartenhoff...最古老的遠古人類財產。
隕石，撞擊形成這個火山口。
想一想, 這麼多年在外太空裏 孤獨和沉默。
選擇好適合時機直至決定撞擊地球。
巨大的衝擊力，勢不可擋,
無法招駕的，對不對
就在這裏。
我等待這一刻來臨已經很久了。
我們都一起來到這裏。
來見一面。
我很高興你終於來了。Madeline(馬德琳)
當我第一次見到你時,你還是一個單純的小女孩，。
我到訪過你家一次看你的父親。
我不記得了。
但我記得。
我們可以繼續嗎？
- 這地方是做什麼的？ - 信息。
信息就是一切。
你認同嗎？
例如，你現在應該知道 00計劃已正式死亡。
這使我聯想到，為什麼你要來 。
好吧，James(占士)......你為什麼要來？
我是來殺你的。
而我認為你來這裏是找死。
一切都是可視化的問題。
說到視覺...
- 這是實時的嗎？ - 現場直播 16:20GMT
非常巧合。
法國有句話： 「玻璃的命運.... 是破碎。」
也許間諜命運...只是消失了!
但是，如果幸運的，我們盡可能會保留一部分。
在此期間, C 會接手跟進一切。
感謝大家
好興奮。
你不覺得嗎？
好吧，James(占士)...... 你似乎已經孤獨無援了。
我只有一個目標，對不對？
不敢加入我們嗎？
- 我不認為你明白我想怎樣做。 - 是的，很清楚。
你放火焚城自爆城市，看著無辜的人死於非命......
為了說服政府
加入你自資創建的...秘密情報網絡
這是多麼的複雜。
我認為我們的 C 先生是你的門徒之一。
你可以這樣說。
究竟有什麼利益？
什麼都沒有。
- 他是一個有遠見的,像我一樣。 - 很有遠見
精神病醫院都充滿了這樣的人。
顯然你看不到前面什麼是正確的
我們接觸過很多次， 但你仍然看不到我。
- Le CHIFFRE，Greene(格林)，Silva席爾瓦...... - 全部都死了。
fred。
我創造了一個計劃，你干擾 我的世界，我就摧毀你的。
你有沒有想過你生命中的所有女人都是無辜的 但最終都是死亡？
Vesper Lynd(林德)，例如。
她是最重要的 她有沒有告訴你知原因呢？
然後，當然是你至愛的 M...(Bond 前任上師)
永遠消失去了。
我。
這一切都是我，James(占士)。 一切都是我做成的
我是你一切苦難泉源。
你是個勇敢的女人，我親愛的。
現在我明白為什麼我的父親失去了理智。
他沒有失去了理智，他只是懦弱
但至少他意識到面對誰。
你看，他們沒能瞭解關鍵事實這個關鍵
一個可怕的死亡可能導致驚人的發現。
既然你提到你的父親，我就給你看看...
她很聰明，比我更機靈，她知道如何隱匿。
我可以保護她如果你告訴她在哪裏,
- 讓她能夠繼續活下去。 - 是的。
我向你保證。
不要、不要、不要, 關掉它
你的保證？ 殺手的承諾?
關掉它
- 是部分很重要。 - 我說把它關掉！
我希望你能理解一點事情。
那是我的承諾。
Madeline(瑪德琳)？
看著我。
看著我，別看..Madeline(馬德琳)。 看著我。
"美國人"。
你一定要救她。
它會幫你找到"美國人"。她知道"美國人"在那裏
嘗試找一下Hauffinar(哈夫芬拿) 診所。
你就像一隻風箏在暴風雨漂舞，Bond(邦)先生。
永別了。
有些事情可以把人們團結起來。
在恐怖之外的...便是美。
酷刑是一種簡單和有效的方法
一個人可以在可見的情況下受折磨。
而感到極大的痛苦。
它是有一定的距離。
特別的地方是。
寶貝 你一定知道
人的生命是在他的頭上。
那裏就是你的靈魂。
James(占士)和我最近在一個會議上
看到一個人的眼睛被挖走。
而最不可思議的真正驚人事情發生了。
難道你不知道嗎？ 他已經不存在了。
即使他還活著去。
在生與死之間那短暫的一刻
在他的頭顱內已經找不到他的人了。
很奇怪。
到你啦, James(占士)
我會貫穿你的頭顱。
第一步從你的視覺開始玩
您的聽覺和平衡。
只會有小小的失控。
哪就從哪裏開始吧！
沒有什麼能比聽你說話更痛苦
好極了。
哪就開始吧。
為什麼你要這樣做？
你可能已知道， 占士年輕時失去了他的父母
但你並不知道是我的父親幫助他渡過這艱難時刻。
對於一段在連續兩個冬天裏他教會他滑雪、
攀山、打獵
安撫了這可憐的藍眼睛孤兒的傷口。
叫他把我當作他的兄弟。
我的小兄弟..
他們產生了深厚的感情。
然後, 你殺死了他。
是..我做的
你知道會發生什麼問題，當一隻
杜鵑棲息在其他鳥的巢穴裏
是的。
它會扔掉的所有的蛋。
是的，順理地
這杜鵑使我意識到
我父親的生命必須要結束..
無論如何..他要承擔我所做的一切。
謝謝你，杜鵑。
記得怎麼做其他鳥嗎？
你好..貓。
Franz Oberhauser(弗朗茨)已死於20年前，James(占士)
發生雪崩時與父親一起。
你現在正在跟他說話的男人， 那個在你思想內的人
是Ernst Stavro Blofeld(歐內斯特巴非)。
花哨的名字
是我的母親的血脈。
如果針頭從這裏鑽進右前葉
你不會再認得任何人。
當然，如果變化很大，哈, James(占士)。
你永遠都不知道她是誰。
在你進墳墓之前她只是另一張路過的臉，他知道你是誰。
一個殺人犯的女兒。 誰能夠理解他的只有一個。可恥
我愛你。
那雙藍眼睛還認得你嗎？
無論在何處我都會認得出你
手錶。
1分鐘。
你說些什麼？
時光飛逝。
- 什麼？ - 時間過得真快。
我聽不清楚說什麼，James(占士)。
我說，時間過得真快。
躲起來！
我們回家吧。
這還沒有結束。
倫敦
- 從來沒有聽說過Hildebram。 - 這是那些所謂的安全住房。
- 究竟安全性如何呢？ - 我們會很快發現。
這裏安全。 在這裏等等我。
- 我是 M - 馬德琳斯溫(Madeline Swann)。
很高興見到你。
- 好啦! 你有什麼消息給我，007？ - 幽靈黨最近去世的頭目。
Ernst Stavro Blofeld(歐內斯特巴非)。
以及情報局局長, 你最新的好朋友C.
正要試圖掌控及準備啟動 他自己建立的全球監測系統
就在這裏， 在我們的大本營內。
我們最好馬上行動移動， 系統將在午夜正式上網 。
如果讓這種情況發生， 幽靈黨將控制全球。
所以我倆需要與 C 秘密會面
好讓Q能黑進主機系統終止上線功能。
- 這絕不容易。 - 他會找到辦法的。
他經常這樣做的。
真高興你能回來 007
先生。
James(占士)，我不能。
我會來找你的。
當這一切都結束。
不，我不能。
你不能待在這裏...還是...你
我不能回去過這種生活，
我不會要求你改變的。
因為這就是你。
你是跟我說再見？
是的。
保重。
你是個好人，James(占士)。
你進入了嗎樣？ Q
我仍然有幾個安全層級要解決 但我相信沒太大問題
他們看到我們了....退後
走！
回去, 要找到 M, 現在.
我們兩者都需要。
被人監視的滋味不好受，對嗎？
- 不要告訴我是你做成的原因。 - 不會，是我的軍需主任做成的。
而且非常有才華。
幹得好,但也許你還未意識到， 你們兩都已失去了這份工作。
因此，您現在是非法入侵。
恐怕你想錯邊了，Max(馬克斯)。
我們將制止這個系統上線
- 然後我就會逮捕你.. - 究竟有何理由？
錯交損友
看看這個世界。
一片混亂。
因為你這樣的人
人類走上極端，政客們對於所需要做的事過於懦弱
因此我聯合起來來把權力集中到能發揮作用地， 而現在你想毀掉它
就是因為要民主的緣故..
不管到底是什麼。
如何能脫老一套觀念. 但 M並不能代表什麼
白癡
而現在，我們知道 C 代表什麼了.
疏忽。
來吧。
不，不...
你的命挺硬的，Blofeld(巴非)。
我希望不會做成太大傷害。
我的傷口癒合得更快。
那麼你呢？
James(占士)，看看你周圍 這就是你想保持的世界
你奮鬥的每件事, 你相信的每件事。變成個廢墟
我們為什麼在這裏？
你想我嗎？
不會
但我知道誰會。
他在哪？
你自己去找出來。
3分鐘，大樓將被摧毀。
好了, 我可以很容易出， ，但你有得選擇。
救她你..會死 或者救自己，但忍受良心責備。
你在虛張聲勢
我是嗎？
我已經掌握到你了,不是嗎?。
做為你的兄弟 不須考慮要按那個按鈕。
Madeline(馬德琳)！
來吧。
是的！
走吧。
你先請。
你為什麼不能面對, M ?
- 你沒有關繫了 - 也許我沒有
但有些事情必須如此
- 有幫德消息嗎？ - 沒有，但我想我知道它在哪裏。
- 信任我嗎？ - 我可以選擇嗎？
不要！
快點！
再見，James Bond(占士、邦)。
- 先生，是恐怖警報.. - 不要緊, 是00部門
通知他們解除戒備。
行動隊退下，解除戒備。
殺了我。
我有子彈。
除此之外...
我有更好的東西做的
根據2001年的特措施法法
我..作為女王陛下政府的代表正式逮捕你。
邦德？
- 你在這裏做什麼？ - 早上好，Q
- 我以為你會走了？ - 是的。
但有一件事我需要...