我要告訴你一個故事
關於一個永遠不會長大的男孩
關於想要殺掉他的海盜
關於小仙子漫飛的夢幻島
但這是你前所未聞的故事
因為有時候，朋友一開始是敵人
而敵人起初是朋友
有時要瞭解故事如何結束
我們得先知道它如何開始
快點
（關閉）
（肯辛頓花圍）
（永樸修女會，蘭貝斯孤兒院）
（彼得）
我愛你，兒子
我愛你，我的彼得
潘恩：航向夢幻島
起床囉，太陽曬屁股了
快起來
沒錯，快點，動作快，趕快
12年後，倫敦，二次世界大戰
彼得，我們會錯過早餐
英雄起床，要填飽肚子了
那裡安靜，給我安靜，快吃完
我不會再警告你了
培根呢？我們週末都有培根吃啊
正在打戰，彼得，限量配給
有東西吃就偷笑了
- 巴拿巴院長，原諒我 - 閃邊去
要賭多少，她偷走所有配給？
她會聽到，她的耳朵像大象
屁股也像大象
你看，空位更多了
尼爾森和比利都送去避難了
幸運鬼
兩個人都是？什麼時候？
不曉得，我起床時，他們都不見了
去住加拿大的人家，直到戰爭結束
我不介意去那裡
別笨了，你要留在這裡
等媽媽來接我們？
沒錯，我們死守在這裡
堅守陣地，等待救兵
快去屋頂清理髒排水溝
巴拿巴院長，上面安全嗎？
老娘很久沒自己上去過了
但孤兒摔死的所有必要文件...
都己準備好了
快給我上去
當你們身在高處，接近上帝
不妨反省你們腐爛的靈魂
你們的靈魂腐爛得跟這些落葉一樣
看吧，被我說中了
她偷藏了所有配給
她把食物藏在哪裡？
她的辦公室，沒人進去過那裡
我聽說裡面有陷阱
別出聲，給我安靜
所有人下去避難不要驚慌才能活命
- 進來 - 這是餿主意
如入寶山
龍潭虎穴
（調查室）
過來
把手放在門上
兄弟，給我鞋子
- 你能不能... - 別囉嗦
好
19
20
彼得
髒到掉渣的老修女
有夠不衛生
為什麼聖母瑪麗亞這麼乾淨？
小尼？
在下面
小尼
我就說吧，有陷阱
簡直是地下寶藏
好樣的
彼得
是資料室
彼得
是你的檔案
（蘭貝斯孤兒院，彼得）
（我最親愛的彼得）
這是你媽寫的？
她說些什麼？
我沒辦法
你來唸好嗎？
大聲唸啦
“我最親愛的彼得”
“我所做的一切”
“都是因為我愛你”
“我盼望有一天能回來找你”
“解釋清楚”
“別懷疑我”
“還有最重要的”
“別懷疑自己”
“你非比尋常”
“超乎你能想像”
“我保證你會再見到我”
“在這世界或另一個國度”
快走
那是我的私人物件，還我
彼得，每個小孤兒都夢想自己很特別
會成為媽媽興高采烈回來找的人
但你媽不會開心的回來，為什麼呢？
因為你不特別，彼得
甚至你的胡作非為，都平凡無奇
你只是個惹人厭的小畜生
被不負責的媽咪遺棄
她早就忘記你的存在
你這個小野人
你們兩個手伸出來
他沒做錯事
他是共犯，連帶處罰
該是時候接受大板伺候了
喂，瘦皮猴
阿諾和雙胞胎哪時走的？
我猜是昨晚
失蹤這麼多小孩
她辦公室藏這麼多錢
巴拿巴在玩什麼把戲？
她在賣孤兒
我就知道
話說是真的嗎？太缺德了
但到底是誰會在半夜買孤兒？
那正是我們要查明的
計劃一下吧，一定很好玩
每次都這樣說
好臭，誰放屁？
小尼
我才沒有
這是蠢計劃，我要回去睡覺了
回去吧
- 晚安 - 晚安
- 小尼 - 彼得
我就說今晚會有事，被我說中了
幹嘛？
衝向樓梯
走
小尼
拜了，彼得
- 看你往哪裡逃 - 放手
彼得
我的媽呀
準備啟航
我們得逃走，必須跳下去
我不行
非跳不可，快點
小尼
出發了
快跳
友誼至死不渝
彼得
（給空軍指揮官）
該死，妳弄沉我的護航艦
女士，德國空軍來襲
女士們
第6、8、12區
小心前方
噴火戰鬥機
- 撤離甲板 - 備刀
真是夠了
女士，關於敵機的身分
相當類似...
講重點啦
看起來像海盜船，女士
再說一次？
射擊
走開
別死，你可珍貴了
- 是嗎？ - 有人這樣想
是我媽嗎？
往上囉
出來，小鼠輩，動作快
快點，趕快
趕快，快點
- 準備靠岸 - 用力拉
大家過來
- 瞧，是日光 - 我想看
- 那是什麼？ - 讓開，我看不到
哈囉，哈囉，哈囉，好囉
難道這是...
加拿大？
在黑暗中，較不危險
我們來了，取悅我們吧
我覺得很蠢，會被傳染
我們來了，取悅我們吧
嘿
哈囉，哈囉，哈囉，好囉
唱啊
哈囉，哈囉，哈囉，好囉
跪下
我才不向任何人下跪
你會向他下跪
他是所有海盜都畏懼的海盜，原始的噩夢
江湖人稱黑鬍子
我忘記為何要嘗試
我想是因為那會把我逗笑
我發現很難，好難去發現
隨便啦，無所謂
哈囉，哈囉，哈囉，好囉
哈囉，哈囉，哈囉
在黑暗中，較不危險
我們來了，取悅我們吧
我覺得很蠢，會被傳染
為你的主人飆歌
我們來了，取悅我們吧
可愛溫馴的孩子們
你們流下晶瑩剔透的無辜淚水
擦乾吧，親愛的少年
因為我讓你們脫離人生煉獄
特此賜予你們自由
不再受苦
投靠我，你們回家了
你們加入了，來自世界各角落的孤兒同伴
不分種族、信念和膚色
不分年紀和世代
你們是先驅
新社會的英勇創造者
乖孩子們，因為這是機會的國度
我的正義是神聖的
我的規則簡單到能寫在豬耳朵上
其實我就寫了
規則一
工作勤勞認真的人會獲得獎賞
還有獎盃
還有糖果
規則二
工作不努力的人
偷懶或裝病的人
會見識到我的嚴刑峻罰
給我聽好
我沒有憐恤心，不給二次機會，我不是做慈善的
但千萬記住
別忘了讓自己盡情的苦中作樂
小鬼們
歡迎來到夢幻島
加把勁
你們最好給我找到仙粉
拼命點，再拼命點
山姆史密格，監工
不，謝謝，拿下來
不好意思，我們在挖什麼？
沒人解釋過嗎？我們在開採...
這種小玩意
小仙子的金粉，或稱為仙粉
小仙子是真的？
沒錯，這座島上曾有幾百萬隻
他們發生什麼事？
黑鬍子把他們獵殺到一隻不剩
- 為什麼？ - 為了小仙子的金粉，就是仙粉
他要仙粉幹嘛？
我不曉得
沒人知道，誰都不許知道
你最好別想太多
動作快
真實存在的小仙子
嗨，新來的小鬼
你才剛搭海盜飛船來這裡
現在“真實”對你應該是隨時可被顛覆的概念吧
開始挖吧
你的十字鎬給我
你的手都是傷，因為刀刃鈍掉了
如果你繼續那樣揮會扭斷手腕
我是彼得
你來這裡多久了？
一輩子
你知道為何他們這麼想要仙粉？
你問太多問題了，小鬼
他們為此殺人，我們為此喪命，言盡於此了
- 很感謝 - 別謝我
我不在乎你
我不是你朋友，也罩不了你
簡單明瞭
閃邊，小鬼
小仙子的金粉
- 我發現了 - 那是我的
不要
我發現了
小偷，是我發現的
小渾球，閉嘴
讓開
給我
是我發現仙粉的，這髒鬼偷走
他說是他發現的
那表示是他發現的，清楚嗎？
清楚得像你醜臉上的疤
帶他去給船長
鬧事又嘴賤
別擋路，讓開，閃邊去
這事處理要有程序，你不該...
閉嘴，夾紙板先生
看黑鬍子會怎麼對付這卑鄙小偷
你看個頭，我盡力了
繼續，回去幹活，謝謝
有發現土著的營區嗎？
他們發現我們了，老大
他們從樹林裡冒出，幹掉我們4四名壯漢
然後又消失在森林裡，神不知鬼不覺的
我們會抓到他們，船長
只要時間充分
時間？
這些礦場快被我榨乾，挖不出貨了，我要占有他們的土地
但這些野蠻人持續伏擊我的船
在沒人找得到的隱密營區運作
你卻要我放心，只要時間充分就能搞定
沒時間了，沒啦
打擾了，船長
算了
戲總得演下去
礦工情況如何？
又髒又病，快垮了
為什麼非得這麼難？
那麼...
今天要拿誰殺雞儆猴？
不要
怎麼回事？
你覺得咧？
現在清楚了嗎？
好耶
夢幻島的勇敢英雄們
看看這些叛徒
他們的命運繫在你們的一念之間
- 這個無賴... - 被逮到偷竊糧倉
- 被逮到“偷窺”糧倉 - 是“偷竊”
- 偷竊 - 兩次
兩次
你們會放他一馬嗎？
或是你們渴望正義伸張？
正義
- 好耶 - 正義
- 他們有饒恕過人嗎？ - 有啊
經常嗎？
去死吧
當我沒問
這小子才來我們礦場一天
就證實了自己是小偷
煽動分子，還是仙粉騙子
- 才不是 - 我想問
你們會饒恕這個任性屁孩嗎？
不會
或是你們要他領死？
領死
領死，領死...
領死...
真可惜
要尊重民意
想點快樂的事
見鬼啦
不可思議，我會飛耶
夢幻島是一場夢
而你永遠不會醒來
有做過那種夢嗎？
一場可怕的噩夢，你明知不是真的
但你睡得好熟
好深沉，好美妙
你就是醒不來
耽溺在沉睡中
漫長的夢
耽溺在徐緩的黑海中
彼得，你知道那片海嗎？
就是死亡，小子
對你呢喃
那是我們的終點
我們大多數人
想吃點巧克力嗎？
童年並不歡樂
事實上相當可怕
同意嗎？
彼得，你勇敢嗎？
我在努力
當然了
你害怕嗎？
對
你以前飛過嗎？
沒有
那道牆後面住著野蠻人
他們有一則古老預言，流傳自仙子王國統治這座島時
預言說，有一個男孩
是仙子王子和人類女孩所生
那個男孩會從這個世界消失
等到他長大後再返回，並會領軍起義對抗我
預言說那個男孩
會飛
你是來殺我的嗎，彼得？
我不相信枕邊故事
（會見到我...或在另一個）
我...會...
或...
在...
“我保證你會再見到我”
“在這世界或另一個國度”
或另一個國度
快走，進去
或另一個國度
小飛俠
怎樣？
你剛才小露身手上演飛天秀呢
你能再表演一次嗎？
你哪位？
我當然能飛，你都看到了
很好
把你的耳朵貼在那邊的牆
那是我裝在另一邊的雷管聲
設定30秒後爆炸
假如我飛，你能幫忙找我媽嗎？
我想她在這座島上
這不是談判，小鬼
少了我，你會困在這牢房中
少了我，你會困在這礦場中
好，那我們有得談，但被炸飛前先離開那道牆行嗎？
- 那你決定怎樣？ - 小鬼
時間...不等人
好，成交，快走...
小飛俠？
趕快，滑下去，他們會追上我們
要我信任你，好歹報上名來
虎克，在下詹姆斯虎克
- 滿意了？ - 不
左腳在前，換右腳在前
沒錯，這叫做走路，繼續走
史密
繼續，別中斷
史密，下面，6點鐘方向
我分不清...
要命，史密，在籃子裡
請別叫我史密
史密，能把我弄到上面嗎？
沒路用，你一上去就別想逃了
今天不會
天啊
認識你真好，你是夠義氣的朋友
總有一天，我會報答你，快送我們上去
搞什麼鬼？
你剛說有一天會報答我
總有一天“不是今天”出去
我想應該要從寬定義
想想看，有一天能是今天，再說...
- 史密 - 好
我們要前往那個地方，天空港
我們可以搭纜車去碼頭
然後你帶我們飛去船上，行嗎？
蹲著，小鬼
快走，快走
瞧，他們把船停泊得離碼頭夠遠，才不會被偷
你要我從碼頭飛到其中一艘...
啥米？有話快說，否則永遠惦惦
停住是正常嗎？
使勁啦
別管天空港了，你現在就飛
你在等待正式邀約？快點
我有懼高症
蛤？你會飛耶
昨天是我第一次飛
那你最好再飛一次，否則我們就要摔死了
能待會再鬥嘴嗎？
史密，刺刀
好咧，行得通，小鬼，上去對他們揮刀
使勁啦
好險
你知道怎麼駕駛嗎？
哪會有多難
- 史密，繩子 - 好，好
- 搞定 - 小鬼
比看起來難多了
好耶，我們在航行了
你還有什麼好說的？
人家很努力整理好桌子耶
搞屁，別管桌子了，待會再撿
如果那男孩找到土著，我們就別想有機會打贏，會全盤皆輸
我們會抓到他們，他們走不了太遠
那他們在哪裡？
要搶先野蠻人逮到那男孩
正前方
史密，別抱著我的大腿
我快吐了
有牆，有牆
拜託誰來救我
轉正
史密，揚帆，我們需要很強的逆風才能加速
什麼加速？
回家，我們要離開這座島
不行，你答應會去找我媽
我不要離開夢幻島
反正現在也走不了
揚帆，風帆
這會有點不穩
開帆
講多少次了，我在回春時別煩我
什麼事？
抱歉，船長，是那男孩的事
失竊的船開去夢幻林了
所以那男孩失蹤了？
對，他失蹤了，但我們的最好人手正在搜尋他
我身邊全是腦殘，我非得每件事都自己來？
老大，你不會當真以為，這小屁孩就是那個人吧
他看不出有啥本領
他媽也看不出有啥本領，卻把我們害慘了
明明說好要幫我找媽媽
你不守信用，太差勁了
不，是你先不守信，你呼嚨我們
我不過是撒個小謊，我能飛，但不是每天
我們逃離這座島的唯一方法毀了，滿意了？
是的，正合我意，因為我不想離開
我多年來的逃亡計劃都白費了，全泡湯了
別瞎晃了，這裡不安全
- 每艘船都有 - 有什麼？
地圖
（部落領地）
上面寫什麼？
部落領地
沒錯
預言說：有個男孩會領導部落
那又怎樣？你不在乎
我在乎，繼續說
黑鬍子以為預言是在說我
那表示我媽來自這裡，土著可能知道她在哪裡
你瘋了不成？那些野蠻人會殺了你，哪會幫你
- 你遇過他們？ - 沒有，我不打算遇到
他們可能很親切，我不怕他們
勇敢和自殺是一線之間
我要出發去找部落領地了，拜
他在那裡活不過一小時
他的問題，干我們屁事
問題是，如果他是那個人
假如預言是真的，相信我，那他就不是
但如果他們以為他是
他們相信他是，就一定會重賞送他上門的人
但他們沒船了
對，但他們能弄到
有誰比土著更想打敗海盜？
如果誰有辦法，準是他們
千萬記得，當我們找到“天性善良”的在地人
不管真假，就說你是他們的救星
然後我們就分道揚鑣，瞭沒？
為什麼你想離開這種地方？你會去哪裡？
不曉得，首先我能身在地位較高的地方
那是什麼？
地位較高的玩意
好漂亮，虎克，你有看到嗎？
海盜想用大砲轟我們下來
掉落一千呎，差點嗝屁，兩次，船又失事
但看到這種奇景，會想到自己
你是孤兒？
我媽拋下我，那算嗎？
你記得她嗎？
我不會浪費眼淚思念，從來不想念我的人
也許她想念你，你哪會知道？
- 你真相信你媽在這裡？ - 她留給我一張紙條...
- 她留給你一張紙條，那敢情好 - 別因為你媽從不愛你...
別說了
- 就表示我媽從不愛我 - 立刻閉嘴
有聽到嗎？
那是震耳的噩夢尖叫聲，哪可能沒聽到...
是夢幻鳥
那隻也是
- 我們該怎麼辦？ - 我們要想辦法，快想辦法
快跑
我們進入霧中甩掉牠們，快走
快跑，史密
牠們的臉好可怕，但羽毛倒是挺美
閉嘴，快逃，快
史密
彼得
虎克？是你嗎？
彼得
虎克，他們捉走史密了
完了
別擔心，一切會沒事的
我就知道我們會找到原住民
我們獲救了
拜託，我準備回家了，拜託
讓我來處理
美麗的小姐，我們為和平而來
還帶著寶物
容我驕傲地獻給妳...
潘恩，潘恩，潘恩...
- 史密，史密 - 什麼啦？
他們在唱什麼？
阿災
怎麼回事？潘恩是什麼？
潘恩是我們部落最勇敢的戰士
我們的傳統是在殺你和你朋友前，給你們機會贏得自由
殺？什麼意思？
你們是我們的死敵，你們是海盜
海盜？我們不是海盜，等等
那小鬼就是你們等待的人
聽著
若想活命就派出最勇猛的鬥士，跟我們的潘恩對打
你們贏了就能存活，輸了...
我明白了
蛤？
拜了
我們怎麼知道何時開始？
- 史密 - 什麼？
你要跟他們說我媽的事
沒人在乎你老媽啦
拍謝，我有點機車
好
公主殿下，我原本希望與妳獨處
暫停
小的那隻
他戴著潘笛
他是能飛的男孩
我看過，超厲害的
我們稱這是記憶樹
曾經在戰時
黑鬍子為了尋找仙粉趕盡殺絕
後來酋長跟仙子國王立約，聯合我們的人民對抗海盜
有一晚，國王的兒子，仙子王子潛入黑鬍子的船上
她的名字是瑪莉，黑鬍子的最愛，也是他最寶貴的財產
王子每晚來找瑪莉
但黑鬍子發現他們，他因嫉妒勃然大怒
為了救她，王子化為人形
雖然仙子能活好幾千年
但化身人類只能活一天
王子為了心愛的女孩犧牲生命
兩人愛的結晶就是你
我們族人幫助你媽，把你藏在另一個世界
他們為你做了這個圖騰，你回來時我們會認出你
我媽後來怎麼了？
她來到夢幻林，為我們戰鬥許多年
然後呢？
海盜贏得戰爭，仙子必須撤退到隱密的王國
他們藏身那裡，讓黑鬍子無從找到，等待能復出作戰的時機
那我媽呢？
- 她也跟他們在一起 - 她也活著？
妳確定？我要去找她
- 拜託快帶我去 - 不行
你必須有耐心
但她在等我
仙子王國是這片土地的最大祕密
我們的責任是保護它
在我們帶你前去之前，你必須證明自己是瑪莉的兒子
我們等待的救星
當第三晚的月亮升起
他必須飛起
如果他活下，他就是傳說中的那個人
等一下，如果他死了呢？
他就是騙子，死不足惜
三天
有這條項鍊還不夠嗎？
你可能是偷來的
但我沒有，告訴她
這小鬼一直戴著那玩意
你認識他多久了？
- 三天 - 一輩子
能不能飛根本無關緊要，為什麼他們不能看清？
如果你不相信，他們也不會
但如果你相信，我保證他們也會
- 你是他們以為的救星？ - 我不知道
聽好，他們以為你是救世主
來這裡解救他們，他們搞對嗎？
我說我不知道
兔子
我相信
我能飛
要是小尼在這裡，他就能幫我
我相信
有看到史密嗎？
他們期望我做的事我做不到，我試過了
- 別自責 - 我做不到，我不是那個人
- 聽著 - 虎克，我到底算什麼？
隨你怎樣自怨自艾
但知道自己的身世，算是知道自己一半的身分
那比我們多數人知道的多了
可是你說你媽拋下你
對，我說謊，我有時會那樣
這是成長必經過程
起碼你知道自己的身世
是戰士之子，王子的繼承人
那表示你是那個人？我不知道
我不知道究竟有沒有那個人
但我知道...
如果你不是傳說中的那個人
你就只是你
也許那樣就夠了
那個男孩在哪裡？
從實招來，否則讓你見血
我絕不說
他就在那裡
不對，等等，我搞錯了
我很確定是那邊，不對
不，第一次才對
肯定...也許啦，肯定是這邊
重點是，我們很接近
備船，主教，殺了他
不，且慢
等等，你可能還不想殺我，因為我握有壓箱寶
- 我指寶貴資訊 - 快說
- 抱歉，有點緊張，你挺嚇人的 - 快說
你知道據傳已滅絕的仙子王國？
繼續說
抱歉
我只是在找妳
那你找到了
在礦場裡看不到這種景象
挺美的
所以妳喜歡日出？
你到底想幹嘛？
我想這是所謂的調情
但妳都問了，我可能把妹很遜
你跟我部落的男人不同
謝謝
不，他們很誠實
- 強壯，勇敢 - 勇敢
讓我的小兄弟跳下摔死叫勇敢？
當他停止懷疑自己，他就會飛
我們怎麼知道這座島上還有仙子？
或者只要他們看到他會飛，就會前來幫忙作戰？
- 你們要信任我們 - 憑什麼？你們就不信任我們
有一張通仙子王國的地圖，我們用生命保護著
那還用說，包準有通往神祕王國的神祕地圖
這不是遊戲，你見過黑鬍子對夢幻島下的毒手
如果我們不阻止他，他會把夢幻島破壞到只剩礦坑
有人說過妳的眼睛很美嗎？
前甲板砲火就位，準備轉向
虎蓮
沒打中
我們必須我到彼得
射她
- 彼得 - 虎克在哪裡？
這全都要怪你
不，夸胡，等等
不容氣，快走
繼續走
想不到啊
我猜是公主
其實我是礦工，但感謝稱讚
主教
快走
整隊
下去
我們拚命挖這麼多年，只找到一丁點仙粉
現在我才從史密先生那得知，你們知道哪裡有多到不行的仙粉？
好極了
說出那男孩的下落及仙子王國的地點，也許會保住小命
死亡是最偉大的冒險
一路順風
新的女酋長萬歲
虎蓮公主
萬歲
告訴他，不然他會殺妳
他說得對
鳥兒乖
- 有一張地圖 - 叛徒
別殺她，她說有一張通往仙子王國的地圖
- 叛徒，你竟敢背叛我們，海盜？ - 我是想救你們的命，甜心
我不會再犯了
沒錯，我保證
船長
加油，小鬼
好耶
殺光牠們
攻擊，攻擊
不要
彼得，能打開天窗說亮話嗎？
你永遠不會找到你媽
會，我會找到她的
不，你真的不會
你永遠不會找到你媽，知道原因嗎？
因為我殺了她
她死在我手中，就是用這把刀
而你也會
閉上眼睛，彼得，想點快樂的事
真沒禮貌
我們要逃走，趕快
不，我們要跳下去
彼得，你有受傷嗎？
- 我也很好，謝謝關心 - 別跟我說話
因為你，我族人奮鬥保護的一切都毀了
因為你，酋長死了
- 史密才是抓耙子 - 他是你朋友
- 我哪會知道？ - 你早該知道
- 對不起 - 你早該知道
如果我做錯事，很抱歉
彼得在哪裡？
彼得
妳說謊，你們都說謊
對不起
所以是真的？
一言難盡
我媽活著或不在了？
黑鬍子說的是真相
妳卻欺騙我
要是我們說她死了，你就會拾棄你的宿命
無論你們認為我是誰
無論你們期望我成為什麼
我不是
我也不能
我不能...
我不想看妳死
你該閉上眼睛的
黑鬍子不會停止尋找彼得
這座島只有一個地方他不敢擅闆
美人魚潟湖？聽起來好美
所以海盜怕美人魚？
因為會經過重重難關
什麼？
鱷魚
怕了？
不，小姐
找出地圖，繼續找
史密有讓您開心嗎？
翻遍整個地方
- 那史密能自由了嗎？ - 不，你太有用了
但史密獲准...
史密該停止把自己說成第三人稱，否則史密就當不成人了
我找到了
是去仙子王國的地圖
備船，我們必須早彼得一步抵達
（永遠）
拿火炬，牠們怕光
我們嚇走牠們了？
幫幫忙，牠們會飛？
繼續揮動火炬
那裡
彼得
彼得，我好像看到他了
哪裡？
- 抓住我的手 - 救命，救命
彼得，怎麼回事？
那些是什麼東東？
不曉得，但我想你會很愛她們
說得好
喂，別走啊
- 我去檢查一下 - 小心
有誰比我更小心？
抱歉瞞著你媽的事
但黑鬍子也沒說出全部真相
跟我來
美人魚讓這些水域充滿記憶
你能看到過去
深呼吸
沒時間了，黑鬍子的人快追上我們了
去仙子王國，躲起來，保護我們族人的安全
妳萬萬不該回來的，瑪莉
但妳還是送上門來
甘願為他們死，卻不願與我共存
不，瑪莉，不...
不
她是一名戰士
偉大的戰士，她的犧牲仍鼓舞著我們
妳認識她嗎？
她訓練我
她會以我為傲嗎？
會
非常
但要是我不能追隨她的腳步？
要是我無法實現預言？
彼得，要是你不去嘗試
那你又是什麼？
兩位
你們一定要看個好康
船體有點毀損
看到那些齒痕嗎？，老天，那些鱷魚很能跳
但我一旦修好，就會完好如初
修好幹嘛？
讓我們逃離這座島
你要像懦夫一樣逃跑？
我從沒想過那是懦弱的行為
但一般而言，算吧
那你會去哪裡？
回家，就是...
我來自的地方
家不是你來自的地方，而是你造就的地方
那幫我弄個家
這時倖免於黑鬍子攻擊的人，一定在礦場
我待過那裡，我才不回去，什麼或誰都逼不了我
如果你沒有理由留下，那走吧
快走，留我們送死
我不要妳死
我要妳跟我來
如果我不走？
那就是妳的決定了，不是我的
小鬼，看來老夥伴又湊做堆了
讓這艘船飛起來吧
讓我說清楚一件事
我不是那個人，如果預言是真的，我也不是救星
但我是我媽的兒子
如果黑鬍子要摧毀，我父母誓死捍衛的一切
我會挺身對抗到底，就像他們一樣
現在
帶我去仙子王國吧
正如酋長所描述的
這些是文字
- 這是什麼語言？ - 一定是仙子語
我能讀
我看得懂
上面說什麼？
“唯有擁有鑰匙的王子可通過”
就這樣
還有偉大先烈的紀念文
這表示我們需要鑰匙
那就沒搞頭了
不，我可不會那樣說
“擁有鑰匙的王子”
彼得，你不懂嗎？
- 我是... - 你擁有鑰匙
我有嗎？
你一直帶著
她知道我會來我她
對，母親給兒子鑰匙想保護王國
我殺了母親，但沒殺到兒子
反而兒子給我鑰匙，無法保護王國
母親會很失望
對吧？
永恆在召喚
我會得以永生
起床囉，起床囉
太陽曬屁股了
那就是我們的目的地
仙巢
摧毀那裡就能殺光所有仙子
好耶，死亡
過來
快點，過來，好耶
她的名字是叮噹
我能聽懂
他們一直在等你，彼得
妳要離闆這裡，他會殺光你們
我知道我的使命，但我失敗了
對不起
好，弟兄們，燒掉他們
燒光他們
燒光他們，燒光他們，燒光他們
- 燒光他們 - 不要
拜託，要拿我怎樣都行
拜託
別求我
怎樣都行
求人真難看
你的榮譽感去哪裡了？
跪下
給我跪下
我是戰士和王子的兒子
我絕不會向你屈服
要殺要剮隨便你
如你所願
你不必殺他
沒錯
但我很想
你們想念我嗎？
為什麼老是他？
快跳
你回來了，我以為你不在乎
我說過，有時我會說謊
快跳
我不能讓黑鬍子去仙巢
左滿舵
介意我參一咖？
我們要幫她，掌舵
- 盡量把船駛近他們 - 好
我會跳過去
抓緊了
船長
不要
彼得，不要
不要
結束了，小子
過來
你，抓住那女孩
潘恩
我能飛
- 看我，虎克，我在飛 - 好啦，不必大聲嚷嚷
隨你鬼叫，但別讓我摔下去
去吧
如果我們要打敗他
我們就要聯手
你們聽懂我嗎？
很好，那我們拚了
發射
準備好了？
攻擊
逮到妳了
想點快樂的事
不要
小子
哈囉
彼得
媽？
你找到我了
我的眼睛像妳
你就在我心裡
我一輩子都在想像這一刻，終於...
我愛妳，媽，好愛好愛
我不懂不曾見過面的人，怎會讓我如此想念
但我每天想妳
每天？
沒有妳，我又要迷失了，我該怎麼辦？
你沒有迷失
你回家了
在這座島上，跟這群人
你的人民，你的家人
你絕對不能放棄他們
就像你從不放棄我
可是媽媽...
我不想再失去妳
你永遠不會失去我
我會永遠屬於這座夢幻島
屬於你
我愛你，兒子
我的彼得
我的彼得潘恩
彼得
你以為我會把你丟在這裡
- 不，我從沒那樣想 - 想找點樂子？
當然好了
好，各位，抓緊了
彼得，你沒有繩子耶
我們要聊的可多了
我以為你離開了
改變心意
請掌舵好嗎？
你不想回家了？
我已經回家了
他也是海盜？
不是
反正還不是
我們要往哪邊？
- 定航向 - 定航向
這裡由誰發號施令？
我是船長
我是救星
我們多的是時間來吵，小飛俠
隨你高興，虎克船長
定航向
右邊第2顆星，早晨前直行
夢幻島
(海盜旗號）
虎克，我們永遠會是朋友吧？
永遠，怎麼可能會出錯？
僅以此片獻給祖班、莫翰和奧辛
和紀念丹尼舒克特
Mandarin R3