片名：尖叫旅社2 Hotel Transylvania 2 (2015) 來源：原創翻譯版本中文字幕
--- 尖叫旅社2 ---
歡迎 歡迎
恭喜 德古
天啊 所有人都來了
勞倫先生和夫人 新郎的父母還有家人到
媽媽和爸爸 約翰
我真不敢相信你們都來了
噢 好 好 好
我的對象有多正點
很正點 哇
那我的對象有多正點
你有對象
沒錯 她是隱形的 所以你們看不見她
好吧 這是「加拿大」的那個嗎
婚禮在舉行呢
太好了
好 說的太好了 馬蒂
真甜蜜
天啊 看看你
我的天啊
這一切都是你夢寐以求的嗎 我的小毒莓
當然了 爸比
除了瓦拉德爺爺在哪
親愛的 你的爺爺不會允許這一切的
他是個老古董
我們怎麼知道呢 如果他可以見見約翰...
他會吃掉他的
他不像你的時尚爸比那麼開明的
那麼你對他不是怪物真的沒意見
人類 怪物 獨角獸只要你開心就好
謝謝 爸爸
而你永遠都是我的月光
但現在愛你的翅膀已高飛
現在你是的約翰的女孩了
約翰的女孩
也算是爸比的
你的媽媽一定會很高興
因為她總是知道
多了一份愛對你會更好
一年後
嘿 爸爸
嘿 夥計們
托德 休息一下
那麼幹什麼
梅菲斯在想也許你想去飛一下
噢 我們從來都沒試過啊 有什麼特別的理由嗎
沒什麼特別的理由
對吧 梅菲斯
他是怎麼回事
他犯傻而已
只是今晚很美 而且...
好吧 如果你不想...
不 不是 開什麼玩笑
我就算要吃一桶大蒜也要跟你一起飛
親愛的 看看那些輕柔的雲
還記得在你小時候我們玩的什麼嗎
用鋒利的物品玩捉迷藏
好吧 開始捉迷藏了啊
你在哪
蝙蝠親
梅菲
蝙蝠親
我要捉到你了
親愛的 你還好嗎
沒事 只是自從我懷孕後
呼吸有點困難而已
好吧 我想這會變得...
什麼
我要成為外公了
而我要成為一個爸爸了
因為你是爸比的女兒或者兒子
爸比的女兒或兒子
我又餓了 親愛的
你可以給我拿點鳳尾魚雪糕來嗎
不 不 不 你必須戒掉你的壞飲食
這對嬰兒不好
你需要增加蜘蛛的攝入量
那麼他就可以有能力爬上天花板了
還有多吃羊膽汁
我愛你 爸爸 但我們還不知道
小孩是不是一個吸血鬼
如果孩子是人類我會很高興的 就像約翰一樣
有著上千年德古拉基因的「人類」
這不可能
只要孩子健康就好
當然了 一個健康的小吸血鬼
或者人類
對 一個可以像蝙蝠一樣飛的人類
來 就吃點怪物肉球湯吧
這是你媽媽的食譜
謝謝你 爸爸
就像我小時候你做的一樣 我的最愛
抱歉
先生 只有父親才允許進入產房
不是吧 我意思是 好吧
我想他是家人
看 是個男孩 是個男孩
德古拉的血統延續下去了
只要有我在就沒有人會傷害你
我的邪惡小狗狗
爸爸 我可以抱抱我的孩子嗎
如果我是爸爸 我會說可以
但我是護士弗朗辛
不管怎麼給你吧
我的錯
小丹尼斯現在一歲了 哇
很漂亮 是的 可愛的孩子
好了 拆禮物時間了 朋友們
好了 我們給這男孩送禮物吧
看看我送他什麼禮物
哇 這是不是被詛咒的
被超級詛咒了 只是好的詛咒
從地下室拿來的
他剛開始學走路 所以也許這有點太重...
你沒事 丹尼索維奇
他的名字是丹尼斯 是我父親的名字
這不是他的吸血鬼名字
我的小丹尼索維奇 小索維奇
是嗎 我們確認了他是個吸血鬼了嗎
我意思是 那不是件壞事情
但他不應該像你們一樣有尖牙和蒼白的膚色嗎
從技術上來講你要到5歲才生出你的吸血鬼尖牙的
他會有尖牙的 他是一個德古拉家族的人啊
他也有一半是勞倫家族的啊
也許他在我們住的地方會好點 那有更多的人類
什麼 看看他跟狼寶寶玩得多歡樂
我們有一個禮物 我希望你們接受吧
「我的第一個斷頭台」
非常有教育意義 幹的好 弗蘭克
這很棒 謝謝 我們只是得預防危險
約翰 你知道你把橡膠防護放哪了嗎
給斷頭台做防護
你把手指切斷 這才是有趣啊
她讓我把整個酒店都做防護了
某人過分保護了
約翰 快點來
幹什麼 他還好嗎
丹尼斯說了他的第一個字啊
真的嗎
來吧 親愛的 再說一次
你想太多了 想太多了
我不說「你想太多了 想太多了」的
我們不說 你說的
那麼他是從哪裏學的
你想太多了 想太多了
也許有時候你說的
我只有在我說我不說這話的時候才說的
你想太多了 想太多了
好了 小孩 我們知道了 你會說話了
丹尼索維奇
爸爸
只是檢查有沒有長牙齒
你想太多了 想太多了
是你教的
我的天啊 倫納德
如果你樣子真的那麼醜陋
我覺得我不可以跟你愉快的玩耍了
夥計們 怎麼回事
這是開派對嗎 接電話啊
我不在乎約翰說這是個「趣應用」 約翰在這還是新人
粥頭 你是不是給鬼冰叫靈車
不是 你又在看你的臉書
德古 我跟大家說了社交媒體
是宣傳酒店的最好方法
是嗎 克利夫頓
那麼德古 我想實行我的一些想法
作為你的新人類關係協調和助理
可以 這是一個真正的職位
不是一個低下的借口讓你永遠留在這裏讓梅菲斯開心
好吧 那麼我之前在想
既然我們現在有那麼多人類了 也許更換些演員
就像 魔術師
三眼哈里有什麼不好嗎
他可能對人類觀眾來說有點太過時了
告訴我 先生 你的卡牌是什麼
黑桃三
這是你的卡牌嗎 我的朋友
不 哈里很好
群眾不時尚這不能怪哈里
好吧 那韋恩呢
韋恩 你是傻的嗎 他是我的小弟
那除了網球以外呢
好了 那麼你要做的是
舉起球拍準備擊球 那麼你就能打出很好的開球了
試下開球看看
這是什麼 這聲音是什麼 這在我身上的
這只是我給你的手機
克利夫頓給你發短信這樣你可以練習怎麼回復
搞什麼...這沒反應啊
我來吧
可樂很帥 你說是不是
親愛的德古
現在你可以給卡利夫頓發短信了
好吧 行
你是怎麼做到的
也許是因為你的指甲
很簡單 看 我給梅菲斯發短信
很期待晚上的約會
看吧 現在看看她的回復
「要取消 不能留下丹尼斯」
好吧
我們再也不能單獨相處了嗎
我也要感受到被愛啊
發送
好吧 你教給我的只是說你很可憐而已
明白了 也許你應該用藍牙耳機
好吧 藍牙 給我過來
那麼現在怎麼樣
起床了 我的丹尼索維奇
嗨 外公
哈嘍 我的小淘氣鬼 你有沒有作到好噩夢啊
有 我夢到我看見了一隻劍龍
噢... 而你是在喝他的血嗎
不是
只是扔它在那裏
嘿 你想做些很酷的事嗎
當然
我要教你怎麼像我一樣變成一隻蝙蝠
- 看吧 - 太酷了
沒錯 跟我說的一樣吧
現在你來試試
我是一隻蝙蝠
我意思是 一隻真的蝙蝠
我是一隻蝙蝠
丹尼索維奇 深呼吸 你真的可以變成一隻蝙蝠的
試試 感受蝙蝠
不是雞
這是什麼 電子波加洛舞
如果我給你看我可以跳街舞 那麼你會試試去飛嗎
爸爸 為什麼你們在跳舞
他是在夢舞
來吧 小甜心 上床睡覺吧
「上床睡覺」 已經過了晚上8點了啊
你不記得新的睡覺時間表了嗎
他白天要去上人類的學校啊
如果他今晚可以睡到凌晨2點 這對他來說就很好了
但親愛的 韋恩的6隻狼寶寶
今晚要開生日派對啊
你不會想他錯失的
爸爸 我很喜歡狼寶寶 但他們對丹尼斯有點太狂暴了
「太狂暴」
你沒注意到嗎 丹尼斯不一樣
你是什麼意思 丹尼索維奇周圍不應該有怪物
我很喜歡怪物 視頻 視頻
你想給德古公公看你的怪物視頻嗎
對
誰是最酷的怪物
驚奇
驚奇是一個開心怪物
驚奇很喜歡蛋糕 好味道
獨自有點肚子疼
等等 這怎麼會是怪物
來點蛋糕吧 四不像
孩子們要記住 一個真正的怪物總是會分享
「分享」 對 當我想起怪物我會想到「分享」
現在我來告訴你什麼事真正的怪物 丹尼索維奇
爸爸 拜託了 他已經5歲了 別強迫他了
慢點吃 四不像
一閃一閃小星星
媽咪 我長大了不用搖籃曲了
什麼 搖籃曲才不是這麼唱的
這是大部分人都這麼唱的
「大部分人」 這有什麼不對...
受苦 受苦 在痛苦中尖叫
血在你的腦袋如泉噴
- 爸比 - 別這樣 你知道我是怎麼給你唱的
殭屍咬你就像咬李子
刺耳的哭喊聲然後死亡
受苦 受苦 在痛苦中尖叫
你永遠也不會再活著
還是那麼有效
生日快樂 沃利 威爾遜
烏比 韋倫 威皮還有旺巖
丹尼索維奇 我的大男孩 你做到了
我想過你說的話了 爸爸
也許我是有點過分保護了
謝謝你 棺材蛋糕
丹尼斯 我愛你
嗨 溫妮
我就是大愛你的美味草莓頭
溫妮 別纏著他 親愛的 我很抱歉 梅菲斯
沒關係 旺達嬸嬸 他們只是鬧著玩
天啊 地獄火 我以前很喜歡這遊戲
去玩吧 梅菲
說真的 但我現在已為人母了
表演給他們看看
好吧
不是吧 彩罐
噢 梅菲斯 親愛的 那是稍後的遊戲
我們不想孩子們吃太多...
糖果
糖
我很抱歉 這都是因為我嗎
別擔心 他們被稱為幼崽是有原因的
丹尼斯 你還好嗎
我拿到一個糖果
看 你的牙掉了
你在跟我開玩笑嗎 他摔崩牙齒了
的確是 要長出尖牙了
爸爸 他的幼齒不是尖牙 為什麼這會長出尖牙
他不是怪物
太陽快出來了 我們得送他去上學
我們這裏的課程有問題 就像小孩瑜伽
瑜伽
這是丹尼索維奇的家
我不知道 爸爸
你不知道什麼
我們一直在談搬走的事
搬到某個對丹尼斯更安全的地方
也許去加利福利亞約翰長大的地方
我很抱歉 但你就不能強迫別人
來吧 親愛的 我們要走了
梅菲 等等 你不能搬走
這是你幹的嗎 要搬家
額... 不完全是
這肯定是她說的
但直到我們真正實行 這都是不確定的
他剛是不是那鳥食來包住我了
對 他包住我了
爸爸 這不是尖牙
爸爸 我不知道這對丹尼斯來說是不是個好地方
對吧 約翰
嘿 傻子 不關我的事 是梅菲說的
嘿 傻子 我很害怕發表意見
嘿 傻子 我是個傻子
額 德古 你在跟誰說話
請勿打擾 伯爵在這發脾氣呢
你在發什麼脾氣 德古
小孩們 梅菲 維薇斯說她想搬走
她想搬走 那約翰呢 他不想走
他為了丹尼斯把酒店打造得更人類化了
你知道的 因為他看起來不像是怪物
他是個怪物
他只是發育晚而已
而我可以成為一個手模
閉嘴 都是這些人類的東西
導致可憐的丹尼索維奇困惑的
所以也許你給孩子周圍增加多點怪物的東西
我需要一個斗篷
我不能 她總是在周圍觀察著我
如果你可以得到些單獨相處的機會
等一下 這也是約翰想要的
跟梅菲斯單獨相處
從他們結婚前開始
他們有放過假嗎
他們現在要放假了 我們也是 弗蘭奇 你真是個天才
我們帶丹尼索維奇去我們的老鬼地方
我們每個人都會展示給他看我們的絕技
教他怪物秘籍
那他就會很快長出尖牙
男孩下周就滿5歲了
如果在他生日當天都不是吸血鬼 他就不會長尖牙了
這一定會長的 寶貝
他只是需要跟他的鬼公一起
「鬼公」
吸血鬼外公
不是吧 夥計 這很明顯啊
約翰 出來外面
幹嘛 這是誰
是你的岳父 我要跟你談談
幹什麼
讓我來解除它們 抱歉
沒關係 我受到很好的照顧
它們可以留下嗎 我不認為它們準備好要離開了
來吧 去你們的母親那
聽著 你想留在這裏 對吧
當然
這是第一個我能做我自己的地方
自從他們發明了芝心披薩後我從沒感受到這麼有活力
那麼我們有些活要干 好吧 計劃是這樣的
也許帶她去你的家是個好主意
但是記得...
這是切成片的牛油果 帶著杏仁的燕麥
洗完澡後腰塗潤膚霜
然後在他穿睡衣前塗點乳木果油在他的牙齒
再等20分鐘霧化
同事我給他看學習工廠的看字讀音書
這要求太多了 爸爸 我們可以把丹尼斯帶上
什麼 開什麼玩笑 讓他離開他的日常生活
不 不 不
你們要去加利福利亞
看看那適不適合撫養丹尼索維奇
還有你記得怎麼視頻聊天嗎
記得 手機按鍵還真苦惱
感謝你這麼善解人意 爸爸 我知道你會保護好他的
當然了 梅菲 上刀山落油鍋
我只是會很想念他
我愛你 丹尼斯
我愛你 媽咪
我每晚睡覺前都會跟他講梅菲 維薇的故事
你是最好的 我愛你 爸爸
我會想你們的 你們都是我的家人
愛你 德古
好 我也愛你
記住計劃 讓她分心和快樂
- 但不要太快樂 明白了嗎 - 明白
行動 「讓她分心和快樂
但不要太快樂 明白了嗎」 現在開始 酷吧
在外面要微笑
你可以抱抱我的背包嗎
不
要上床睡覺了
好吧 我們會上床的 我們都喜歡床
但我們首先要做一件事
我們去的地方是夏天嗎
天啊 我希望不是 我的身材還沒準備好穿游泳衣啊
隨便吧 格裏芬在哪裏
嘿 可以等我一下嗎 我要去跟艾米麗道別
噢 兄弟
我會很想念你的
你知道的 你要堅強 親愛的
因為我們之間的愛情是堅不可摧的
寶貝 不要哭 大家都在看著
夠了 我要拆穿他了
就讓他繼續裝 別管他了
好了 你們兩個小情人 把香檳喝了然後出發了
好吧 不 當然了 好吧
乾杯 寶貝
你個傻瓜
我們不能發表任何意見嗎
不能 我們沒有時間來笑他了
你們是怎麼把安全帶插上的
你得把那些指甲給剪了 夥計
我們就用膠帶捆住我們的小孩
他來這幹什麼
我跟他說他可以來 他從沒去過酒店外面
點點 沒位置了 很抱歉 夥計
位置從來不是問題
好吧 這死流氓 我們出發吧
我們去哪裏 德古公公
丹尼索維奇 我們要去冒險
怪物式冒險
好耶 怪物 我們要去吃蛋糕
他說什麼
不 在這怪物旅程中沒有蛋糕
沒有蛋糕 因為驚奇說「吃太多蛋糕會肚子疼」
好耶
「怪物總是會分享」
我們可能需要不只一周的時間
嘿 你知道誰可以在一周內教好小孩嗎 瓦拉德
什麼 我們不需要叫瓦拉德 我們就行了
你看 丹尼索維奇 怪物都像你一樣那麼友善的
但當月亮出來的時候 真正的怪物趣事才開始
很可怕 對吧 夥計們
夥計們 你們是怎麼回事
來吧 大家都喜歡這首歌
我們不是大家 我們是嚇人怪物 記得嗎
嘿 你放什麼碟
這是一張有聲讀物
大腳的故事 他會自己讀出來的
第一章
這次旅行一定會很美妙的
沒錯 你會很快樂 但不會太快樂
- 什麼 - 幹嘛
我想看你成長過程的一切
只要能讓你分心 明白了嗎
去我父母那的路上我們可以去幾個地方
讓我先打回家看看
不要打
那邊才凌晨1點 丹尼斯還沒起床呢
是哦 我就是不習慣離開他了
一切都會沒事的 你爸爸都能應付
我知道 他是最好的
這裏轉右
丹尼索維奇 起床了
夥計們 這能讓你們回憶起什麼嗎
我們以前100歲的時候就在這玩
斯洛博齊亞的黑暗森林
黑暗森林
城市公園
單車小徑
漂亮 他們是怎麼建起來的
好了 都下車
丹尼索維奇 你即將看到
每個怪物做他的專長
首先 弗蘭奇要展示我們看他是怎麼嚇人的
好耶 他會說「崩」
我不覺得「崩」能嚇到人
但這就是我們在這的原因 從大師身上學習
好吧 我來示範一下
科學怪人
嘿 你們好嗎
你太帥了 我們可以來個合照嗎 可以嗎
當然可以 先採取個自拍手段
不是吧
真棒 非常謝謝你
嘿 祝你們有美好的一天
崩
他太可愛了 他太可愛了
可愛 好吧
不嚇人 但起碼「崩」是個開始
我的生日蛋糕會有一個很酷的傢伙在上面
我猜猜 是驚奇
不 他很酷 他會爬牆和穿著斗篷
是嗎 那這個很酷的傢伙是誰
蝙蝠俠
蝙蝠俠 好吧
你不認識其他人有斗篷的酷傢伙了嗎
這很好 這裏停車
好了 韋恩 輪到你了 去殺點東西
丹尼索維奇 看好
什麼
我跟你說了 來吧
如果我們不鼓勵丹尼索維奇
他怎麼找到他內心的怪物
誰在怪物裏
沒有人 只是...
給 吃個鱷梨吧
好耶
你媽咪說這是好脂肪
不管這是什麼意思
聽著 我不會再變回怪物的本性
就把你的外孫打扮成吸血鬼的樣子
不管怎麼樣這裏也沒有什麼可以殺 自從...
真可愛
但殺了他
這下好了 你知道我很久沒做過這種事了
我們不再需要打打殺殺了 我們有明星
丹尼索維奇 你會很喜歡這個的
韋恩會把那隻鹿給吃掉 而下一隻就是你的
韋恩 上吧
天啊 我太老了
好吧 流程是怎麼樣的
不 不 等等 這是對月亮喊的
我咆哮 對 開始吧
咆哮
接住它 夥計
搶啊 韋恩叔叔
某個狼人 你剛是不是真的說了「咆哮」這個詞
你是個狼雞
我說了我是生疏
把飛盤給我
不 這是我的飛盤 我接到的
- 把它給我 - 還給我
- 把它放開 給我 - 還給我
他沒事的 他可是點點
這地方太棒了而且風景優美
你想先帶我去看什麼
我不知道
這很美 但這裏
一旦天黑真的就沒什麼可以做了
等等 這是什麼地方
那麼你是說我可以選
這全部不同種類的薯片
是的
人們是怎麼決定的
這漂亮的深紅色噴泉是什麼
約翰 你有嘗過這思樂冰嗎
不要喝這麼快 親愛的
這有48種口味 我們要全部試試
我不知道 如果我們有時間的話
為什麼 這地方是通宵營業的 對吧 先生
是的
約翰看
他們在拍這地方的電視節目而且我們是明星
世界各地的朋友你們好
太棒了
這真的太棒了 你真幸運 卡爾
世界各地的朋友你們好
好了 莫裏 到你了
不好意思 你知道這周圍哪裏可以被咬的嗎
你剛真的是問一個吸血鬼去哪裏可以被咬嗎
天啊 我不是那個意思...我們不是這附近的人
這還真尷尬 就繼續走吧
很抱歉打擾到你 大愛你的巧克力脆脆圈
那麼你現在想我做什麼
丹尼索維奇 你不會相信的
木乃伊可以撞穿牆壁
變成一群甲蟲
還可以詛咒任何人
這聽起來很殘忍啊
這是有趣的殘忍 好了
那麼看好了
莫裏會變出你從沒見過最大的沙塵暴
開始吧
沙塵暴 已經很長時間沒試過了
與我無關 開始吧 念你的咒語
好吧
我開始了 弗蘭奇 韋恩 格裏芬 盡量不要昏過去
我的腰
等等
真可愛
等等 停在這遊樂場 看看這些可愛的小孩
天啊 這看起來像個炸洞
我不知道 梅菲
這如果你不知道你在做什麼會很危險的
當然了 我很會耍這些單車
可以借我 小傢伙
看好了
這就是我如果度過每個夏天的
我覺得我抓到它了
輪到我了
梅菲 我跟你說了這花了我很多年才玩得好
那麼我來試試吧
你們感受我了嗎 這是我的女朋友 渣渣們
是你的老婆 約翰
我的老婆 這更好
這太屌了 姐姐 你是在哪學的
特蘭西瓦尼亞
真酷 我有一個賓夕法尼亞的表姐
這些小傢伙真可愛 丹尼斯會很喜歡他們的
這裏撫養孩子真是個好地方
撫養孩子
我就不知道是不是好了
可能一般吧 明白嗎
不管怎麼樣我們應該去我父母家了
我說了我們馬上就到了
當然
嘿 已經過了特蘭西瓦尼亞的3點了
我打電話看看丹尼斯怎麼樣 好嗎
巧克力穀物 你是在跟我開玩笑嗎
這是好事 德古 這都是因為他們喜歡我們
沒錯 怪物時怎麼回事
對 你應該學我接受它
我有一個最暢銷的健身視頻
跟我做 女士們 右 然後左
不是 女孩們 看好我 你們沒在看
跟我做 8 7 6...
這不是我 夥計們
來吧 甚至大腳也在德國足球甲級聯賽裏混了
不 不 不
是梅菲斯
你得接電話啊
你太用力按了 輕點
好了
丹尼索維奇醒醒 天啊 他沉睡了
我有辦法
爸爸 為什麼這麼久才接電話
什麼
沒什麼 梅菲 我們都在酒店好好的
只是在做酒店的事
不好意思 你的喘氣聲太大了
我知道了
你怎麼樣
我們玩得很開心
我們剛去了踩單車和小超市 這裏真有趣
丹尼斯還好嗎
當然了
你想看看他嗎
當然想了
嗨 寶貝 你好嗎
媽咪
我很開心
嘿 小傢伙
為什麼他戴著太陽眼鏡
我們在玩
是個超人遊戲
因為我是墨鏡超人 要去救人
- 好了 放他下來 - 我在飛
你們聽起來很開心啊
不 不 這是墨鏡超人的聲音
信號很差啊 梅菲斯 你還在嗎
我還...
好吧 我想他玩得很開心
這當然了
我抓起墨鏡超人
舉到我的頭頂
我扔進了一個「因為」 你們看到了嗎
她說她玩得很開心 約翰搞砸了
她騎單車和去了小超市 她會要搬走的
我得馬上修正這孩子 我們快到了嗎
好了 我可能
在往前幾英里走錯路了
- 別生氣 - 什麼
找個人來打開導航儀啊
看看我觸屏多輕鬆
請輸入你的目的地
求你了 我求求你了
這次會很好的 丹尼索維奇
嚇人的東西 好嗎 就在你體內
我們只是要專注在嚇人
德古公公 你想念外婆嗎
外婆 當然想了
我每天都想她 她是我的活力
你為什麼這麼問
我不知道
你有想念誰嗎
我想念媽咪和爸比
還有呢 你想念溫妮嗎
煩著你和經常想舔你的那個小狗
想 但我們只是朋友
不 不 不 你是德古拉家族的人
你不能跟一個可愛 毛茸茸像溫妮的做朋友
馬上轉右 這裏 你個低能
轉右 格裏芬
好的 德古公公
等著瞧 夥計們 這孩子很快就會大喝山羊血
你已到達目的地 好耶
我們到了
這是我小時候去的吸血鬼夏令營
那是什麼 吸血鬼營
不 誰會起他們陣營的名字叫「吸血鬼營」啊
這是溫妮啪卡卡營
你看到了嗎 丹尼索維奇
這就是我學會捉老鼠和變身的地方
和用我驚人的力量和優點 這很酷吧
羽毛球
好吧 我不記得這羽毛球的玩意
這晚上是不是很好 你們好嗎
我是達納 這裏的負責人
我們很激動又你這樣的傳說任務來探訪我們
我能為你們做點什麼
我想送我的外孫丹尼索維奇來這裏
這個小紅毛 沒有尖牙的小傢伙
有尖牙 他發育晚 這就是我們來這得原因
你可以給我們看看你們的訓練嗎
像他們是在哪捉老鼠的
可以 課程A現在我們稱它為球座上的老鼠
那麼他們不用捉老鼠了
不用 我們發現這是建立他們自信心的好方法
過來這裏
它就在這 你是怎麼回事
很慈悲吧
就是這了 丹尼索維奇 這就是公公學飛的地方
我要像公公那樣飛
現在我們在這邊了
為了保險起見 不得不把它降低
幫幫我
很慈悲吧 在篝火再見
天啊 歡迎你們倆
嘿 夥計們
嗨 夥計們 這還真讓人興奮
看看這 真酷啊
我真不敢信我真的來這裏了
你是來了
現在是怎麼樣的 你們是夜間活動然後早上睡覺的嗎
是的
我會按你們要求做的
很好
- 因為我給你買了這頂漂亮的太陽帽 - 琳達
還有這件斗篷 如果你要萬無一失的話
我們可以遲點再說 琳達
好吧
來看看吧
我佈置好你們的睡房了
就像特蘭西瓦尼亞一樣
特蘭西瓦尼亞 那真是有趣的經歷
邁克當時很害怕會被宰和吃掉
但我告訴他只是犯傻
那是你才對 琳達
他們到了
你知道 我們的鄰居有幾對混雜的家庭
所以我就邀請他們過來了
他們也許是你們聊天的好對像
畢竟你們在考慮搬來這裏
嗨 卡倫 嗨 皮安葛拉
- 歡迎 梅菲斯 - 嘿 夥計們
你們會發現這裏 不用擔心的
人們對我們選擇的生活方式完全沒有意見
我意思是 孩子們會有點不習慣
但這可以鍛煉他們
嘿 夥計們 這是洛雷塔
她嫁給了保羅 他是個狼人
什麼
是的 我在跟梅菲斯介紹在鎮裏的怪物和人類夫妻
我不是狼人
我以為...
歡迎你們留下吃點蛋糕
吸血鬼永遠都是朋友
一起經過幾個世紀
即使在最晴朗的天氣
吸血鬼永遠都是朋友
真正的
永遠
唱的好 吸血鬼們 給你們自己個擁抱吧
我們要走了
什麼 去哪
為什麼我們做這個
你寧願聽那些有毒的新歌嗎
邁克爾 羅你的屍體在岸上是怎麼了
或者老邁克狼人有斧頭呢
我們不應該上來這 德古
誰準備好飛了
我 我 像個超人一樣
更好 像個吸血鬼
這塔搖搖晃晃的
你知道什麼嗎 也許孩子不應該去飛的
安靜 這是他們學習的辦法 你把他們扔出去然後自己學會飛
這是我以前的訓練
我想現在就飛
小蝙蝠 你知道公公就在這 如果你需要他的話
我看不下去了
拜託不要
我們開始咯
他還沒飛
他會的
還是沒有
會飛的
這是座高塔
這是為什麼好的原因
你應該去接他了
他會跌死的
他還在學呢
德古
我第一次就學會飛了
他快到地面了
你知道什麼嗎 他不會飛的
我跟你說了 公公永遠都在你身邊
再來 再來
親愛的 我的魔鬼 我們得給上面打報告
你是說上報紙嗎
我想這是很酷的 但我不想招來媒體
不 先生 我是說給當局報告
我不能不報告危害兒童
聽我說 這是遊戲
你唱的歌才是危害兒童
我們應該下去幫他嗎
不 我告訴他這是傻的 他靠他自己了
我們得打給男孩的母親
不 這不可以
他的母親已經傻乎乎的了
我得按草案去做
你不會按草案去做的
我是一個吸血鬼 我不會被催眠的
好吧
現在請你別逼我叫警察
沒有人要打電話給任何人
著火了
別跑 躺地上滾
尖叫沒用的
好耶
我們是壞人嗎 德古公公
壞
不是 你是世上最好的孩子
不是我們導致著火的 是高塔造成的
這是座很不安全的塔 你很幸運我們不打給當局
我們走吧 我的英雄
因為我是蝙蝠俠 上蝙蝠車
對 上...
很抱歉所有的事 我想他們以為你會喜歡
為什麼覺得這裏很奇怪啊
不 親愛的 是他們奇怪
我想他們只是想幫我
我意思是 我生活在那酒店裏什麼都不懂
而你在聖誕老人長大什麼都會
是聖克魯斯 但...
也許如果丹尼斯遠離特蘭西瓦尼亞長大
他就不會像我這麼奇怪了
你傻瓜嗎 梅菲斯 你是最好的
你充滿了生命力 對一切都充滿好奇
如果丹尼斯長大像你一樣
我就是世界上最幸運的爸爸了
我愛你 約翰尼斯坦
你知道什麼嗎
只要我們在一起 我們無論在哪裏都一樣快樂
即使在酒店
是的
你在幹什麼
看看我朋友發給我的這個視頻
這孩子是個屌爆的冒失鬼
夥計
你拍下來了嗎
等等 這是丹尼斯嗎
不 是嗎 不 看不清楚 但...
剛刪除了 所以沒有了
什麼 是梅菲斯 我不會接電話的
別這樣 德古 你得接電話啊
好吧
是 親愛的
爸爸 你在哪
額... 我們在酒店外面燒烤呢
這很安全
那是什麼聲音 是警笛嗎
這只是哭泣女鬼在開房
安靜點 你這些女鬼
我們在這很安全的燒烤
媽咪 我要打招呼 媽咪 媽咪
德古公公剛在教我怎麼飛
等一下 這是孩子他媽嗎
不 又不動了
我馬上回來酒店
而你最好在酒店 不然我發誓你會很抱歉的 爸爸
怎麼回事
我們要馬上回家
好吧 我去拿我的背包
夥計們 我們要走了
我們沒有車 我們怎麼離開這裏
別擔心 我打了電話
我很抱歉 點點 我們真的想早點打給你的
出發吧
特蘭西瓦尼亞
你想去哪裏
特蘭西瓦尼亞 盡快
我們沒有直接飛去特蘭西瓦尼亞
你們沒有
你可以去布加勒斯特 但你得
在芝加哥然後蘇黎世轉機
那麼我們什麼時候才能到那裏
芝加哥的航班因為天氣原因延遲了
那麼兩張長途客車票
不
- 不是吧 - 是的
你非得現在去嗎 在我們終於不塞車的時候
你這是在逼死我啊 點點
我頭上還有些雲啊 得自拍一個阿
約翰 現在不是時候
好吧 也許遲點再拍吧
這摩托車沒肉汁了 我們來不及回去了
弗蘭奇 吹吧
就現在
這多有趣啊 為什麼你在笑 你喜歡這樣嗎
看好這
抓癢癢 抓癢癢
現在這就是在飛了 丹尼索維奇
就像吸血鬼
這是我的男孩 看看你飛
你是穿斗篷最酷的傢伙 德古公公
那麼嘿 你們什麼時候到
我們一直在等...
把我兒子給我
我們只是出去買鱷梨
媽咪 我飛了
我看到了
母親已經氣瘋了
氣瘋了
瘋了 親愛的 親愛的
我的魔鬼 我要按草案做
想都別想 想都別想
母親已經
瘋了
我是擔心丹尼斯周圍有其他怪物不安全
現在我甚至覺得他跟你一起也不安全了
但我只是...
你之前是怎麼說的
人類 怪物 獨角獸 這都無所謂
我只是知道他的人生會...
我們星期三會在這開他的生日派對
然後我們就搬走
求你了 梅菲 別離開
也許你讓人類進入你的酒店 爸爸
但我不覺得你讓他們進入你的心
我可以做得到的
我是一隻蝙蝠
我是一隻蝙蝠...
丹尼斯 你在幹什麼 小甜心
額... 沒什麼
小心點 我幫你下來吧
你是不是為你的盛大派對感到很興奮
我想是吧
你知道誰會來嗎 爸比全家人
邁克爺爺和琳達奶奶
所有很愛你的兄弟姐妹 嬸嬸和叔叔
然後他們會跟我們一起搬去加利福利亞
媽咪 我們要離開時因為我不是怪物嗎
什麼 不是 丹尼斯 當然不是了
只是因為成長的事情
好吧 但德古公公怎麼辦
他會在這很孤獨
德古公公得留在這管理酒店啊
但他會來探望我們 而我們也會探望他
我們每天晚上都可以打電話給他嗎
當然可以
太棒了
哈嘍 我們到了
今晚約翰的家族來這裏
為了帶走德古的至親
歡迎 歡迎
隱藏你的感受
熱情的招待他們
夥計 為什麼你們要離開 這地方無拘無束的
我不想離開
這些帥呆的生化怪人
那麼誰是最酷的怪物
驚奇
驚奇 真是小屁孩
全家人聚在一起不是很愉快嗎
梅菲斯 你家族裏有兄弟姐妹或類似的東西嗎
沒有 就只有我和爸爸
我從沒問過你媽媽是怎麼走的
她是被憤怒的人類殺死的
真尷尬
但還有我的瓦拉德爺爺
你還有爺爺啊
沒錯 他會來派對的 我邀請了他
你邀請了他
爸爸 他從沒見過丹尼斯 我想在我們搬走前讓他們見一次面
當然了 好極了 很好 和善的老瓦拉德
有人有擦布嗎
天啊 他終於邀請我了
他有了個孫子
而他從來沒告訴你
別激動 貝拉 起碼家族裏還多了一個吸血鬼
是在酒店裏嗎 爽歪歪啊
酒店是人類去的
貝拉 閉上你的血盤大口 看看你做了什麼
別擔心 夥計們
我會喚起我兒子去憎恨 殺戮和偷人類的靈魂
就像好孩子一樣
對 瓦拉德爺爺會很高興的
當他看到約翰和我計劃的盛大化妝舞會
什麼
假裝配合 這是我老爸
你有個老爸 這還真搞笑
聽我說 我老爸不能知道你是個人類
或者你家族的任何人
什麼 但德古 我很自豪我們是...
不然他會偷了你家人的靈魂和吃掉你的背包
就是這樣 夥計們
我們會開一個怪物化妝生日派對
- 真的嗎 - 這太好玩了
算是像在丹尼斯成為普通人之前的最後喝彩
我不得不說這更好
生日
快樂
5歲
丹尼斯
你覺得怎麼樣 梅菲斯 我覺得我開始喜歡做怪人了
你很幸運我們不打給當局
我們走吧 我的英雄
因為我是蝙蝠俠
好 上蝙蝠車吧
你被一個女孩擊倒了 蝙蝠俠
好吧 我不是要哭了
特蘭西瓦尼亞酒店
我聞到人類的味道
把它摧毀了
貝拉 我們是在外面的世界 你會聞到人類的味道的
你知道什麼嗎 你在外面等我 這是家庭聚會
你只會礙事
我只是想見見小尖牙
他應該要認識他偉大的鬼公
他的什麼
吸血鬼外公 別這樣 這很明顯啊
派對很棒
那麼你覺得怎麼樣
這是你的吸血鬼服裝 你是什麼 傻瓜嗎
我是網上買的
這是唯一通宵送貨的地方
你看起來像是頭上有個狒狒屁股
你有沒有練過你的嗓音
你不能說話像個嬉皮士
我不是嬉皮士 我是個懶鬼
像個吸血鬼一樣說話
我的名字是康特 喬納方 我是一個吸血鬼
好吧 吸血鬼不會到處說「我是一個吸血鬼」的
抱歉 我是康特 喬納方 你想太多了 想太多了
你在跟我開玩笑嗎
對不起 我很緊張
聽著 如果你覺得我不喜歡
你一定不想在我父親面前說
「你想太多了 想太多了」
先生 驚奇大師到了
嘿
德古 這是布蘭登 廣為人知的驚奇
- 我們給丹尼斯請了他來 - 嘿 夥計
見到你真作嘔
什麼時候開始 我半小時後還要去圖書展覽會
好了 我的吸血鬼兒子在哪
拜託 還是要搞個這麼戲劇性的入場
爸爸 看看你
那麼你現在開酒店了
從黑暗王子轉型成客房服務之王
是的 很高興見到你
我馬上就來找你
讓瓦拉德遠離人類和梅菲斯
我馬上去做
這是一套乾淨的服裝
這兩個聞起來有點意思
你是歐洲人
這是所謂的除臭劑
這好像在侮辱整片大陸啊 琳達
嘿 伯爵 最近怎麼樣 我是科學怪人
事實上 我技術上來說是科學怪人怪物
科學怪人他是被科學家...
我會很樂意聽更多 打給我的人吧
那麼讓我給你介紹你兒子的其他小夥伴吧
這是莫裏
求你別殺我
我是說 你好吸血鬼 怎麼了
會說話的衛生紙 這還真是個新玩意
好了 小孩在哪 那個我想見的人
約翰
這是德古拉的女婿
我是康特 喬納方
你想太多 黑羊
你有羊毛嗎
你頭上的是什麼東西
看起來像是我奶奶的乳房
爸比 這個臉這麼有趣的人是誰
就是這個小孩嗎
當然是了
讓我看看那些尖牙
你在幹什麼
我就是太愛他了
我想在他的尖牙前抱住他
我再說一次 讓我看看那些尖牙
他發育晚 就像你一樣
對 沒錯 就像我一樣
這裏的大人物曾經是個愛哭的小孩 好吧
對 對 我是
以前還尿床
好了 老爸
我們只需要把小孩的尖牙嚇出來
倒吊
沒錯 我就這給這裏的大人物先生做的
首先你得掌握些東西
最後小吸血鬼就會發現天真可愛
然後你給他們看兇殘的一面然後...
相信我 這回嚇到尖牙馬上出來 對吧 德古
說真的夥計們 如果圖書展覽會遲到我會錯失街頭遊樂會的
這是帶你的人
著魔 但丹尼斯會很難過的
你還不明白嗎 這是我們的機會
如果這對丹尼索維奇有效 他是個吸血鬼
而你們就可以留在這了
好吧 好吧
- 明白了 - 聰明
孩子們 所有人 請就坐
丹尼斯有個大驚喜給你們
唯一的驚奇 蛋糕怪物
嘿 孩子們 是我驚奇
今天真是個美好的驚奇日
現在我有個問題 這裏誰喜歡蛋糕
上升
為什麼我浮起來了 可以叫舞台總監來嗎 拜託了
這不適合我啊
嚇到了嗎 丹尼索維奇 你有什麼感覺嗎 任何改變
驚奇沒事吧
我要所有的蛋糕 分享是懦夫的行為
我不記得電視上有這樣子啊
額... 我想我在藍光盤上看到的 花絮什麼的
等等 為什麼瓦拉德爺爺在上面
我很怕怕 公公 驚奇是怎麼了
你不吃蛋糕 蛋糕就會吃了你
不
住手
剛發生什麼事 夥計 我不幹了
這些家長比大眾點評給差評的還要衰
嘿 你剛做了什麼
只需要多幾秒孩子的尖牙就馬上出來了
我不在乎 這不值得
什麼不值得
這是我最後一次想讓男孩變成吸血鬼 那麼你就會留下
用毀掉他最喜歡的東西 你怎麼能這樣做
我們當時很絕望
你也有份
丹尼斯在我的鎮裏不會開心的
丹尼斯從沒去過那裏
現在到丈夫和妻子
感受到緊張和爭吵
閉嘴
約翰 丹尼斯不是怪物
他喜歡鱷梨
因為你不讓他吃其他有意思的東西
我認為丹尼斯只是想做個普通人
我們可以別用「普通」這個詞嗎
我們現在住在哪 他是普通人
他是他自己 你不能改變他的 爸爸
丹尼斯 你去哪裏
遠離這裏
但你自己離開這不安全
我知道一個我們可以藏起來的地方 跟我來
如果你不阻止我
我的曾孫就不用一輩子做個懦夫了
就像這裏的笨蛋
- 懦夫 - 約翰冷靜點
你想找打嗎 老傢伙
1997年有認證的黃腰帶
不
現在這是怎麼回事 你不是吸血鬼
你想太多了
他當然是人類了 他是我們的兒子 你覺得我們是怪物嗎
你 你讓你的女兒嫁給一個人類和生了個人類小孩
為什麼你不直接把木樁打進我的心臟
我們不再憎恨人類了 而且他們也不憎恨我們
人類
你太愚蠢了
你的曾孫是我見過最可愛 最親切
最特別的男孩
如果因為他是半人類
你不能給他應得的愛
那麼你就是愚蠢
爸比
丹尼斯在哪 丹尼斯
丹尼斯
生日快樂 丹尼斯 我給你做了晚餐
- 死鴿子 - 慢慢享用
因為一旦我從商學院畢業我就開始打理公司了
你就不會在吃到這樣的家庭料理了
我要搬走了 溫妮 去加利福利亞
我媽咪覺得我在這不開心
因為我不像你一樣臉上有毛髮
我很抱歉我不是怪物
不 你很完美 你是我認識最友好的男孩
而且我有300個兄弟
你也很友好 溫妮
小人類和他的寵物
- 丹尼斯 - 丹尼索維奇
他不在房間
他也不在游泳池
他不在這鍋湯裏
他會在哪裏
我都不知道我為什麼會邀請你了
丹尼斯
丹尼索維奇
丹尼斯
別掙扎了
為什麼你這麼做
因為這是錯誤的
為什麼就沒有人明白呢
人類不屬於怪獸的
你錯了
我沒錯
我捉了你們做人質
然後我和我的同類會把酒店抱在一起的人類撕成碎片
你不可以
是嗎 為什麼不可以
因為...
因為什麼
因為這會讓德古公公很難過的
難過 那為此你要準備做什麼
我不知道
你知道你為什麼不知道嗎
因為你只是個弱雞小男孩
這是什麼
丹尼斯 我們來了
你還好嗎 溫妮
沒事 我很好
丹尼斯 找到他了 就在那
丹尼斯 寶貝
我的大男孩
丹尼斯 我們剛在到處找你
心肝丁
我很高興見到你
他殘暴的朋友來了
這會很有趣的
這不是我做的
你屌爆了 丹尼斯
他意思是丹尼索維奇
驚奇規則
丹尼斯 我來了
我就知道那些練習會有回報的
這就對了 你們最好快跑
德古公公 我是個吸血鬼還是個超級英雄
我現在是不是很酷
「現在」 丹尼斯你一直都很酷
人類 吸血鬼 獨角獸你無論是什麼都那麼完美
但既然我是吸血鬼了 我們可以留在這嗎
可以
好了 好耶
好吧
但你要知道 我們每個假期都會來探望你
- 這很好 - 這很好
別再接近我或我的家人了
不
爸比 你剛救了一個人類
這是壓力
當男孩的尖牙出來了
管他呢 我的很多年前就出來了 看
好了 老爸 在我們吐之前把它放回去吧
嘿 某人不是還是生日嗎
讓我聽聽你們唱歌
這不是我幹的
--- 劇終 ---